Isaiah 10:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They have gone through the pass, [saying], “Geba will be our lodging place.” Ramah is terrified, and Gibeah of Saul has fled away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
English Revised Version (ERV 1885)
— they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba: Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They have gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul hath fled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They are gone through the pass; they make their lodging at Geba: Ramah trembleth, Gibeah of Saul is fled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They have passed over the pass, Geba is his halting-place,—Terror-stricken, is Ramah, Gibeah of Saul, hath fled!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have gone over the passage, Geba they have made a lodging place, Trembled hath Rama, Gibeah of Saul fled.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They have passed in haste, Gaba is our lodging: Rama was astonished, Gabaath of Saul fled away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They haue gone ouer the foorde: they lodged in the lodging at Geba: Ramah is afraide: Gibeah of Saul is fled away.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They are gone ouer the passage: they haue taken vp their lodging at Geba, Ramah is afraid, Gebeah of Saul is fled.
Lamsa Bible (1957)
— They have gone over the passage of Gibeah to Beth-bethan; Ramath is afraid; Gibeah of Saul has fled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall pass by the valley, and shall arrive at Angai: fear shall seize upon Ramah{gr.Rama}, the city of Saul.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geva; Ramah is afraid; Givah of Shaul is fled. |
They are gone over
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the passage:
4569 {4569} Primeמַעַבָּרma`abar{mah-ab-awr'}
From H5674; a crossing place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly a transit, that is, (figuratively) overwhelming.
they have taken up their lodging
4411 {4411} Primeמָלוֹןmalown{maw-lone'}
From H3885; a lodgment, that is, caravanserai or encampment.
at
Geva`
גֶּבַע;
1387 {1387} PrimeגֶּבַעGeba`{gheh'-bah}
From the same as H1375, a hillock; Geba, a place in Palestine.
Rämà
רָמָה
7414 {7414} PrimeרָמָהRamah{raw-maw'}
The same as H7413; Ramah, the name of four places in Palestine.
is afraid;
2729 {2729} Primeחָרַדcharad{khaw-rad'}
A primitive root; to shudder with terror; hence to fear; also to hasten (with anxiety).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Giv`à
גִּבעָה
1390 {1390} PrimeגִּבְעָהGib`ah{ghib-aw'}
The same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine.
of
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
is fled.
5127 {5127} Primeנוּסnuwc{noos}
A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Isaiah 10:29
_ _ passage — the jaws of the wady or defile at Michmash (1 Samuel 13:23; 1 Samuel 14:4, 1 Samuel 14:5).
_ _ lodging — their quarters for the night, after having passed the defile which might have been easily guarded against them.
_ _ Ramah — near Geba; seven miles from Jerusalem.
_ _ Gibeah of Saul — his birthplace and residence, in Benjamin (1 Samuel 11:4), distinct from Gibeah of Judah (Joshua 15:57). |
Isaiah 10:29
Fled — The people fled to Jerusalem for fear of the Assyrian. |
- the passage:
1 Samuel 13:23 And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
1 Samuel 14:4 And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, [there was] a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one [was] Bozez, and the name of the other Seneh.
|
- Geba:
Joshua 21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
1 Kings 15:23 The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
|
- Ramah:
Joshua 18:24-25 And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages: ... Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
1 Samuel 7:17 And his return [was] to Ramah; for there [was] his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
1 Samuel 15:34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Jeremiah 31:15 Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, [and] bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they [were] not.
Hosea 5:8 Blow ye the cornet in Gibeah, [and] the trumpet in Ramah: cry aloud [at] Bethaven, after thee, O Benjamin.
|
- Gibeah:
Judges 19:12-15 And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that [is] not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah. ... And they turned aside thither, to go in [and] to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for [there was] no man that took them into his house to lodging.
1 Samuel 11:4 Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
1 Samuel 13:2 Saul chose him three thousand [men] of Israel; [whereof] two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
Hosea 9:9 They have deeply corrupted [themselves], as in the days of Gibeah: [therefore] he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Hosea 10:9 O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
|
  |
|
|
