1 Samuel 15:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Samuel departed unto Ramah,—but, Saul, went up unto his own house, at Gibeah of Saul.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house—to Gibeah of Saul.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Samuel departed to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Samuel went to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.
Lamsa Bible (1957)
— Then Samuel went to Ramtha; and Saul went up to his house to Ramtha of Saul.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Samuel departed to Armathaim, and Saul went up to his house at Gibeah{gr.Gabaa}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Shemuel went to Ramah; and Shaul went up to his house to Givah of Shaul. |
Then
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵל
8050 {8050} PrimeשְׁמוּאֵלSh@muw'el{sehm-oo-ale'}
From the passive participle of H8085 and H0410; heard of God; Shemuel, the name of three Israelites.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
to
Rämà
רָמָה;
7414 {7414} PrimeרָמָהRamah{raw-maw'}
The same as H7413; Ramah, the name of four places in Palestine.
and
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
to
Giv`à
גִּבעָה
1390 {1390} PrimeגִּבְעָהGib`ah{ghib-aw'}
The same as H1389; Gibah; the name of three places in Palestine.
of
Šä´ûl
שָׁאוּל.
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites. |
1 Samuel 15:34
Then Samuel went to (o) Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
(o) Where his house was. |
- Gibeah:
1 Samuel 11:4 Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
|
|
|
|
