Haggai 1:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Go up to the mountains, bring wood and rebuild the temple, that I may be pleased with it and be glorified,” says the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Go up to the mountain and bring wood, and build the house, and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ascend the mountain—and bring in wood and build the house,—that I may be pleased therewith and get myself glory, saith Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Go up the mountain, and ye have brought in wood, And build the house, and I am pleased with it. And I am honoured, said Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Go up to the mountain, bring timber, and build the house: and it shall be acceptable to me, and I shall be glorified, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Goe vp to the mountaine, ? bring wood, and build this House, and I wil be fauourable in it, and I will be glorified, sayth the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Goe vp to the mountaine, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Go up to the mountain, and bring timber and build this house; and I will take pleasure in it and I will be glorified in it, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Go up to the mountain, and cut timber; build the house, and I will take pleasure in it, and be glorified, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith Yahweh. |
Go up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
to the mountain,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
wood,
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
and build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the house;
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and I will take pleasure
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in it, and I will be glorified,
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Haggai 1:8
_ _ Go up to the mountain — Moriah [Rosenmuller]; Lebanon [Henderson]. Rather, generally, the mountains around, now covered with wood, the growth of the long period of the captivity. So Nehemiah 8:15, “Go forth unto the mount,” that is, the neighboring hills [Maurer].
_ _ wood — Haggai specifies this as being the first necessary; not to the exclusion of other materials. Stones also were doubtless needed. That the old walls were not standing, as the Hebrew interpreters quoted by Jerome state, or the new walls partly built, appears from Haggai 2:18, where express mention is made of laying the foundations.
_ _ I will take pleasure in it, and I will be glorified — I will be propitious to suppliants in it (1 Kings 8:30), and shall receive the honor due to Me which has been withheld. In neglecting the temple, which is the mirror of My presence, ye dishonor Me [Calvin]; in its being built, ye shall glorify Me. |
Haggai 1:8
Take pleasure — I will accept your offerings, and hear your prayers. Glorified — Shew my majesty and account myself glorified by you also. |
Haggai 1:8
Go (f) up to the mountain, and bring wood, and build the house; and (g) I will take pleasure in it, and I will (h) be glorified, saith the LORD.
(f) Meaning, that they should leave their own benefits, and go forward in the building of God's temple, and in the setting forth of his religion.
(g) That is, I will hear your prayers according to my promise; (1 Kings 8:22, 1 Kings 8:29).
(h) That is, my glory will be set forth by you. |
- to:
2 Chronicles 2:8-10 Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants [shall be] with thy servants, ... And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
Ezra 3:7 They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
Ezra 6:4 [With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
Zechariah 11:1-2 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. ... Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
|
- and build:
Haggai 1:2-4 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD'S house should be built. ... [Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste?
Jonah 3:1-2 And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, ... Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
Matthew 3:8-9 Bring forth therefore fruits meet for repentance: ... And think not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
|
- and I will take:
1 Kings 9:3 And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
2 Chronicles 7:16 For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
Psalms 87:2-3 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. ... Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Psalms 132:13-14 For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation. ... This [is] my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
|
- I will be:
Haggai 2:7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
Exodus 29:43 And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.
Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
Isaiah 66:11 That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
John 13:31-32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. ... If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
|
  |
|
|
