Exodus 29:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So will I meet there, with the sons of Israel,—and it shall be hallowed by my glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There I will appoynt with the children of Israel, and the place shall bee sanctified by my glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there I will meet with the children of Israel: and [the Tabernacle] shalbe sanctified by my glory.
Lamsa Bible (1957)
— And there I will meet with the children of Israel, and the people shall be sanctified by my glory.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will there give orders to the children of Israel, and I will be sanctified in my glory.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there I will meet with the children of Yisrael, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory. |
And there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
I will meet
3259 {3259} Primeיָעַדya`ad{yaw-ad'}
A primitive root; to fix upon (by agreement or appointment); by implication to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
with the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and [ the tabernacle] shall be sanctified
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
by my glory.
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness. |
Exodus 29:43
And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my (p) glory.
(p) Because of my glorious presence. |
- the tabernacle:
- or, Israel
|
- sanctified:
Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
1 Kings 8:11 So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
2 Chronicles 5:14 So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
2 Chronicles 7:1-3 Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house. ... And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever.
Isaiah 6:1-3 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. ... And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 60:1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Ezekiel 43:5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. ... The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Revelation 21:22-23 And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it. ... And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
|
  |
|
|
