Ezekiel 43:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then the spirit, lifted me up, and brought me into the inner court,—and lo! the glory of Yahweh filled, the house.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the spirit lifted me up and brought me into the inner court: and behold the house was filled with the glory of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Spirite tooke me vp and brought me into the inner court, and beholde, the glorie of the Lorde filled the house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the Spirit tooke me vp, and brought mee into the inner court, and behold, the glory of the LORD filled the house.
Lamsa Bible (1957)
— And the spirit took me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the house of the Lord was full of glory.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Yahweh filled the house. |
So the spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
took me up,
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the inner
6442
court;
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the house.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
- the spirit:
Ezekiel 3:12-14 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, [saying], Blessed [be] the glory of the LORD from his place. ... So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
Ezekiel 37:1 The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which [was] full of bones,
Ezekiel 40:2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
1 Kings 18:12 And it shall come to pass, [as soon as] I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and [so] when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
2 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
|
- and brought:
Song of Songs 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
2 Corinthians 12:2-4 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven. ... How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
|
- the glory:
Ezekiel 44:4 Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
1 Kings 8:10-11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD, ... So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
2 Chronicles 5:14 So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. ... The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
|
  |
|
|
