1 Kings 8:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It happened that when the priests came from the holy place, the cloud filled the house of the LORD,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD,
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, when the priests had come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so it was, when the priests came forth out of the holy place, that, a cloud, filled the house of Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy [place], that the cloud hath filled the house of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the Priestes were come out of the Sanctuarie, the cloude filled the house of the Lorde,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe when the Priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD;
Lamsa Bible (1957)
— And when the priests came out of the holy place, a cloud filled the house of the LORD,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass when the priests departed out of the holy place, that the cloud filled the house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place], that the cloud filled the house of Yahweh, |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
were come out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
[ place], that the cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Kings 8:10-11
_ _ the cloud filled the house of the Lord — The cloud was the visible symbol of the divine presence, and its occupation of the sanctuary was a testimony of God’s gracious acceptance of the temple as of the tabernacle (Exodus 40:34). The dazzling brightness, or rather, perhaps, the dense portentous darkness of the cloud, struck the minds of the priests, as it formerly had done Moses, which such astonishment and terror (Leviticus 16:2-13; Deuteronomy 4:24; Exodus 40:35) that they could not remain. Thus the temple became the place where the divine glory was revealed, and the king of Israel established his royal residence. |
1 Kings 8:10
The cloud — The usual token of God's glorious presence. Filled — In testimony of his gracious acceptance of this work, and their service; and to beget an awe and reverence in them, and in all others, when they approach to God. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
