Genesis 24:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Abraham’s servant heard their words, he bowed himself to the ground before the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, [bowing himself] to the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, that when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, [bowing himself] to the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed down to the earth before Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, when Abraham's servant heard their words, that he bowed himself down towards the earth unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which when Abraham's servant heard, falling down to the ground, he adored the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Abrahams seruant heard their wordes, he bowed himselfe toward the earth vnto the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe, that when Abrahams seruant heard their words, he worshipped the LORD, [bowing] himselfe to the earth.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass when the servant of Abraham{gr.Abraam} heard these words, he bowed himself to the Lord down to the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, that, when Avraham's servant heard their words, he worshipped Yahweh, [bowing himself] to the earth. |
And it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
that, when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
´Avrähäm's
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their words,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
he worshipped
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ bowing himself] to the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Genesis 24:52
He worshipped the Lord — As his good success went on, he went on to bless God: those that pray without ceasing should in every thing give thanks, and own God in every step of mercy. |
- worshipped:
Genesis 24:26 And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
Genesis 24:48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
1 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
2 Chronicles 20:18 And Jehoshaphat bowed his head with [his] face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.
Psalms 34:1-2 [[[A Psalm] of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed.]] I will bless the LORD at all times: his praise [shall] continually [be] in my mouth. ... My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear [thereof], and be glad.
Psalms 95:6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Psalms 107:21-22 Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men! ... And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Psalms 116:1-2 I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. ... Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
Acts 10:25-26 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him]. ... But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
|
  |
|
|
