Genesis 10:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The territory of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the border of the Canaanite was from Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, to Gaza; as thou goest to Sodom and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even to Lashah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the border of the Canaanite was from Sidon, as one goes to Gerar, up to Gazah; as one goes to Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, up to Lesha.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, that the boundary of the Canaanite was from Zidon, as thou enterest in towards Gerar, unto Gaza,—as thou enterest in towards Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboim, as far as Lasha.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the border of the Canaanite is from Sidon, [in] thy coming towards Gerar, unto Gaza; [in] thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the limits of Chanaan were from Sidon as one comes to Gerara even to Gaza, until thou enter Sodom and Gomorrha, and Adama, and Seboim even to Lesa.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the border of the Canaanites was from Zidon, as thou commest to Gerar vntil Azzah, and as thou goest vnto Sodom, ? Gomorah, and Admah, and Zeboijm, euen vnto Lasha.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the border of the Canaanites, was from Sidon, as thou commest to Gerar, vnto Gaza, as thou goest vnto Sodoma and Gomorah, and Admah, & Zeboim, euen vnto Lasha.
Lamsa Bible (1957)
— And the border of the Canaanites extended from Sidon, which is at the entrance of Gadar, as far as Gaza; which is at the entrance of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboim, as far as Lasha.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the boundaries of the Canaanites{gr.Chananites} were from Zidon{gr.Sidon} till one comes to Gerar{gr.Gerara} and Gaza, till one comes to Sodom and Gomorrah{gr.Gomorrha}, Adama and Seboim, as far as Dasa.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the border of the Kenaanim was from Tzidon, as thou comest to Gerar, unto Azzah; as thou goest, unto Sedom, and Amorah, and Admah, and Tzevoyim, even unto Lasha. |
And the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of the
Cæna`ánîm
כְּנַעֲנִים
3669 {3669} PrimeכְּנַעֲנִיK@na`aniy{ken-ah-an-ee'}
Patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication a pedlar (the Cananites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans).
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
from
Xîđôn
צִידוֹן,
6721 {6721} PrimeצִידוֹןTsiydown{tsee-done'}
From H6679 in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
as thou comest
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
to
Gærär
גְּרָר,
1642 {1642} PrimeגְּרָרG@rar{gher-awr'}
Probably from H1641; a rolling country; Gerar, a Philistine city.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
`Azzà
עַזָּה;
5804 {5804} Primeעַזָּה`Azzah{az-zaw'}
Feminine of H5794; strong; Azzah, a place in Palestine.
as thou goest,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto
Sæđöm
סְדֹם,
5467 {5467} PrimeסְדֹםC@dom{sed-ome'}
From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.
and
`Ámörà
עֲמֹרָה,
6017 {6017} Primeעֲמֹרָה`Amorah{am-o-raw'}
From H6014; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine.
and
´Ađmà
אַדמָה,
126 {0126} Primeאַדְמָה'Admah{ad-maw'}
Contracted for H0127; earthy; Admah, a place near the Dead Sea.
and
Xævôyim
צְבוֹיִם,
6636 {6636} PrimeצְבֹאיִםTs@bo'iym{tseb-o-eem'}
Plural of H6643; gazelles; Tseboim or Tsebijim, a place in Palestine.
even unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Läša`
לָשַׁע.
3962 {3962} PrimeלֶשַׁעLesha`{leh'-shah}
From an unused root thought to mean to break through; a boiling spring; Lesha, a place probably East of the Jordan. |
- And the:
Genesis 13:12-17 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched [his] tent toward Sodom. ... Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: ... And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Numbers 34:2-15 Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this [is] the land that shall fall unto you for an inheritance, [even] the land of Canaan with the coasts thereof:) ... The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan [near] Jericho eastward, toward the sunrising.
Deuteronomy 32:8 When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
Joshua 12:7-8 And these [are] the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel [for] a possession according to their divisions; ... In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Joshua 14:1-21:45 And these [are the countries] which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them. ... There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
|
- as thou comest:
Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
|
- Gerar:
Genesis 20:1 And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
Genesis 26:1 And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
|
- Gaza:
- Heb. Azzah,
Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
Jeremiah 25:20 And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
|
- Sodom:
Genesis 13:10-13 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. ... But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD exceedingly.
Genesis 14:2 [That these] made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
Genesis 18:20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Genesis 19:24-25 Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; ... And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
|
  |
|
|
