Ezekiel 39:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And I will send fire upon Magog and those who inhabit the coastlands in safety; and they will know that I am the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I [am] the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles: and they shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I [am] the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will send a fire on Magog, and among them that dwell at ease in the isles: and they shall know that I [am] Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will send a fire into Magog, And among them who are dwelling in the Coastlands, securely,—So shalt thou know, that, I, am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I [am] Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will sende a fire on Magog, and among them that dwell safely in the yles, and they shall knowe that I am the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelesly in the yles, and they shall know that I [am] the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And I will send a fire on Mongolia, and on the people who dwell peacefully in the islands; and they shall know that I am the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will send a fire upon Gog, and the islands shall be securely inhabited: and they shall know that I am the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I [am] Yahweh. |
And I will send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
a fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
on
Mäqôq
מָגוֹג,
4031 {4031} PrimeמָגוֹגMagowg{maw-gogue'}
From H1463; Magog, a son of Japheth; also a barbarous northern region.
and among them that dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
carelessly
983 {0983} Primeבֶּטַחbetach{beh'-takh}
From H0982; properly a place of refuge; abstractly safety, both the fact ( security) and the feeling ( trust); often (adverbially with or without preposition) safely.
in the isles:
339 {0339} Primeאִי'iy{ee}
From H0183; properly a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island.
and they shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Ezekiel 39:6
_ _ carelessly — in self-confident security.
_ _ the isles — Those dwelling in maritime regions, who had helped Gog with fleets and troops, shall be visited with the fire of God’s wrath in their own lands. |
Ezekiel 39:6
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell securely in the (c) isles: and they shall know that I [am] the LORD.
(c) That is, among all nations where the enemies of my people dwell, no matter how separate they seem. |
- I will:
- Some terrible judgment will destroy the countries whence the army of Gog was led forth, about the same time that the army itself shall be cut off.
Ezekiel 30:8 And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroyed.
Ezekiel 30:16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily.
Ezekiel 38:19-22 For in my jealousy [and] in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; ... And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that [are] with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
Amos 1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
Amos 1:7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Amos 1:10 But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
|
- carelessly:
- or, confidently,
Ezekiel 38:11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Judges 18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that [were] therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and [there was] no magistrate in the land, that might put [them] to shame in [any] thing; and they [were] far from the Zidonians, and had no business with [any] man.
|
- in the isles:
Ezekiel 38:6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.
Ezekiel 38:13 Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
Jeremiah 25:22 And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea,
Zephaniah 2:11 The LORD [will be] terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and [men] shall worship him, every one from his place, [even] all the isles of the heathen.
|
  |
|
|
