Ezekiel 38:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Gomer with all its troops; Beth-togarmah [from] the remote parts of the north with all its troops—many peoples with you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands;—many peoples with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Gomer, and all her hordes, The house of Togarmah, the remote men of the North, and all his hordes, Many peoples with thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Gomer and all his bands, and the house of Togarmah of the North quarters, ? al his bands, and much people with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Gomer and all his bandes, the house of Togarmah of the North quarters, and all his bands, [and] many people with thee.
Lamsa Bible (1957)
— Gomar and all her army, the house of Togarmah, and the uttermost parts of the north with all their hosts, and many other people who are with you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Gomer, and all belonging to him; the house of Thorgama, from the end of the north, and all belonging to him; and many nations with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee. |
Gömer
גֹּמֶר,
1586 {1586} PrimeגֹּמֶרGomer{go'-mer}
From H1584; completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his bands;
102 {0102} Primeאֲגַף'aggaph{ag-gawf'}
Probably from H5062 (through the idea of impending); a cover or heap; that is, (only plural) wings of an army, or crowds of troops.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Tôqarmà
תּוֹגַרמָה
8425 {8425} PrimeתּוֹגַרְמָהTowgarmah{to-gar-maw'}
Probably of foreign derivation; Togarmah, a son of Gomer and his posterity.
of the north
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
quarters,
3411 {3411} Primeיַרְכָהy@rekah{yer-ay-kaw'}
Feminine of H3409; properly the flank; but used only figuratively, the rear or recess.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his bands:
102 {0102} Primeאֲגַף'aggaph{ag-gawf'}
Probably from H5062 (through the idea of impending); a cover or heap; that is, (only plural) wings of an army, or crowds of troops.
[ and] many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thee. |
Ezekiel 38:6
_ _ Gomer — the Celtic Cimmerians of Crim-Tartary.
_ _ Togarmah — the Armenians of the Caucasus, south of Iberia. |
Ezekiel 38:6
Gomer — Inhabitants of Galatia. Togarmah — Paphlagonia, and Cappadocia. The north quarters — The more northern people, the numerous Tartars. |
Ezekiel 38:6
(d) Gomer, and all his troops; the house of Togarmah of the north quarters, and all his troops: [and] many people with thee.
(d) Gomer was Japheth's son, and Togarmah the son of Gomer, and are thought to be they that inhabited Asia Minor. |
- Gomer:
Genesis 10:2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
1 Chronicles 1:5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
|
- Togarmah:
Ezekiel 27:14 They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
Genesis 10:3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
1 Chronicles 1:6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
Daniel 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
|
|
|
|
