Ezekiel 22:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted in the midst of it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, I will collect you, and blow upon you the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea I will gather you, together, and blow upon you, with the fire of my wrath,—And ye shall be melted in the midst thereof:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And will gather you together, and will burn you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I wil gather you, I say, and blowe the fire of my wrath vpon you, and you shalbe melted in the mids thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea, I will gather you, and blow vpon you in the fire of my wrath, and ye shalbe melted in the midst thereof.
Lamsa Bible (1957)
— Yea, I will blow upon you the fire of my anger, and I will cause you to melt in the midst of it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. |
Yea, I will gather
3664 {3664} Primeכָּנַסkanac{kaw-nas'}
A primitive root; to collect; hence, to enfold.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
you, and blow
5301 {5301} Primeנָפַחnaphach{naw-fakh'}
A primitive root; to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
you in the fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
of my wrath,
5678 {5678} Primeעֶבְרָה`ebrah{eb-raw'}
Feminine of H5676; an outburst of passion.
and ye shall be melted
5413 {5413} Primeנתךְnathak{naw-thak'}
A primitive root; to flow forth (literally or figuratively); by implication to liquefy.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
in the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
thereof. |
- and blow:
Ezekiel 15:6-7 Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. ... And I will set my face against them; they shall go out from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] the LORD, when I set my face against them.
Ezekiel 20:47-48 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein. ... And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
Ezekiel 22:20-22 [As] they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt [it]; so will I gather [you] in mine anger and in my fury, and I will leave [you there], and melt you. ... As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Deuteronomy 4:24 For the LORD thy God [is] a consuming fire, [even] a jealous God.
Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
2 Kings 25:9 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great [man's] house burnt he with fire.
Psalms 21:9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Psalms 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Isaiah 30:33 For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made [it] deep [and] large: the pile thereof [is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
Jeremiah 21:12 O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver [him that is] spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Zephaniah 1:18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
|
- and ye:
Psalms 68:2 As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.
Psalms 112:10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Isaiah 64:2 As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!
Isaiah 64:7 And [there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
Jeremiah 9:7 Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
|
  |
|
|
