Ezekiel 16:3

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and say, ‘Thus says the Lord GOD to Jerusalem, “Your origin and your birth are from the land of the Canaanite, your father was an Amorite and your mother a Hittite.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother an Hittite.
English Revised Version (ERV 1885)
— and say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was an Hittite.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite; the Amorite was thy father, and thy mother was a Hittite.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And say, Thus saith the Lord GOD to Jerusalem; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother a Hittite.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite: thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore shalt thou say—Thus, saith My Lord, Yahweh, To Jerusalem, Thine origin and thy birth, were of the land of the Canaanite,—Thy father, was the Amorite, And, thy mother, a Hittite,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said the Lord Jehovah to Jerusalem: Thy birth and thy nativity [Are] of the land of the Canaanite, Thy father the Amorite, and thy mother a Hittite.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt say: Thus saith the Lord God to Jerusalem: Thy root, and thy nativity is of the land of Chanaan, thy father was an Amorrhite, and thy mother a Cethite.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And say, Thus saith the Lord God vnto Ierusalem, Thine habitation and thy kindred is of the land of Canaan: thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And say, Thus saith the Lord GOD vnto Ierusalem; Thy birth and thy natiuitie [is] of the land of Canaan, thy father [was] an Amorite, and thy mother an Hittite.
Lamsa Bible (1957)
— And say, Thus says the LORD God to Jerusalem: Your root and your nativity is of the land of Canaan; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and thou shalt say, Thus saith the Lord to Jerusalem; Thy root and thy birth are of the land of Canaan{gr.Chanaan}: thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite{gr.Chettite}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And say, Thus saith Adonay Yahweh unto Yerushalaim; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Kenaan; thy father [was] an Emori, and thy mother a Chitti.