Leviticus 18:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that the land will not spew you out, should you defile it, as it has spewed out the nation which has been before you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that [were] before you.
English Revised Version (ERV 1885)
— that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that [were] before you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall the land not vomit you, through your making it unclean,—as it vomited the nation which was before you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which [is] before you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things: as it vomited out the nation that was before you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shall not the lande spue you out if ye defile it, as it spued out the people that were before you?)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That the land spew not you out also, when ye defile it, as it spewed out the nations that were before you.
Lamsa Bible (1957)
— Do not defile the land, lest it cast you out as it cast out the nations that were before you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and lest the land be aggrieved with you in your polluting it, as it was aggrieved with the nations before you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that [were] before you. |
That the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
spue not you out
6958 {6958} Primeקוֹאqow'{ko}
A primitive root; to vomit.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
also, when ye defile
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
it, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
it spued out
6958 {6958} Primeקוֹאqow'{ko}
A primitive root; to vomit.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
you. |
Leviticus 18:28
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it (o) spued out the nations that [were] before you.
(o) Both for their wicked marriages, unnatural copulations, idolatry or spiritual whoredom with Molech and such like abominations. |
Leviticus 18:25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
Leviticus 20:22 Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
Jeremiah 9:19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast [ us] out.
Ezekiel 36:13 Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou [ land] devourest up men, and hast bereaved thy nations;
Ezekiel 36:17 Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Revelation 3:16 So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
|
  |
|
|
