genesis 26:35 which were a grief of mind unto isaac and to rebekah

Genesis 26:35

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they brought grief to Isaac and Rebekah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they became a bitterness of spirit,—to Isaac and to Rebekah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which were a griefe of minde vnto Isaac and to Rebekah.
Lamsa Bible (1957)
— And they made life miserable for Isaac and Rebekah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they were provoking to Isaac and Rebekah{gr.Rebecca}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which were a grief of mind unto Yitzchaq and to Rivqah.

Which were x1961

(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}

A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).

a grief 4786

{4786} Prime
מֹרָה
morah
{mo-raw'}

From H4843; bitterness, that is, (figuratively) trouble.

of mind 7307

{7307} Prime
רוּחַ
ruwach
{roo'-akh}

From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).

unto Yixçäk יִצחָק 3327

{3327} Prime
יִצְחָק
Yitschaq
{yits-khawk'}

From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.

and to Rivkà רִבקָה. 7259

{7259} Prime
רִבְקָה
Ribqah
{rib-kaw'}

From an unused root probably meaning to clog by tying up the fetlock; fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac.

[[no comment]]

See commentary on Genesis 26:34-35.

[[no comment]]

[[no comment]]

Which:
Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose.
Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these [which are] of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Genesis 28:1-2 And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan. ... Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Genesis 28:8 And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

grief of mind:
Heb. bitterness of spirit

Gn 6:2; 27:46; 28:1, 8.