Exodus 40:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Throughout all their journeys whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel journeyed in all their journeys.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, whensoever the cloud ascended from off the habitation, then did the sons of Israel set forward,—in all their journeyings;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe when the cloude ascended vp from the Tabernacle, the children of Israel went forward in all their iourneyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the cloud was taken vp from ouer the Tabernacle, the children of Israel went onward in all their iourneys:
Lamsa Bible (1957)
— And when the cloud was lifted up from over the tabernacle, the children of Israel started onward in all their journeys;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And when the cloud went up from the tabernacle, the children of Israel prepared to depart with their baggage.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Yisrael went onward in all their journeys: |
And when the cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
was taken up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
from
y5921 [5921] Standardעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
over
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the tabernacle,
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
went onward
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their journeys:
4550 {4550} Primeמַסַּעmacca`{mas-sah'}
From H5265; a departure (from striking the tents), that is, march (not necessarily a single day's travel); by implication a station (or point of departure). |
Exodus 40:36
_ _ when the cloud was taken up from over the tabernacle — In journeying through the sandy, trackless deserts of the East, the use of torches, exhibiting a cloud of smoke by day and of fire by night, has been resorted to from time immemorial. The armies of Darius and Alexander were conducted on their marches in this manner [Faber]. The Arab caravans in the present day observe the same custom; and materials for these torches are stored up among other necessary preparations for a journey. Live fuel, hoisted in chafing dishes at the end of long poles, and being seen at a great distance, serves, by the smoke in the daytime and the light at night, as a better signal for march than the sound of a trumpet, which is not heard at the extremities of a large camp [Laborde]. This usage, and the miracle related by Moses, mutually illustrate each other. The usage leads us to think that the miracle was necessary, and worthy of God to perform; and, on the other hand, the miracle of the cloudy pillar, affording double benefit of shade by day and light at night, implies not only that the usage was not unknown to the Hebrews, but supplied all the wants which they felt in common with other travellers through those dreary regions [Faber, Hess, Grandpierre]. But its peculiar appearance, unvarying character, and regular movements, distinguished it from all the common atmospheric phenomena. It was an invaluable boon to the Israelites, and being recognized by all classes among that people as the symbol of the Divine Presence, it guided their journeys and regulated their encampments (compare Psalms 29:1-11; Psalms 105:1-45). |
- when:
Exodus 13:21-22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: ... He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
Numbers 10:11-13 And it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony. ... And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Numbers 10:33-36 And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them. ... And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
Numbers 19:17-22 And for an unclean [person] they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel: ... And whatsoever the unclean [person] toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth [it] shall be unclean until even.
Nehemiah 9:19 Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
Psalms 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Psalms 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
1 Corinthians 10:1 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
2 Corinthians 5:19-20 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. ... Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
|
- went onward:
- Heb. journeyed
|
  |
|
|
