Psalms 105:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He spread a cloud for a covering, And fire to illumine by night.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
English Revised Version (ERV 1885)
— He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He spread out a cloud as a covering, And fire, to give light by night,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He spread a cloud for a couering: and fire to giue light in the night.
Lamsa Bible (1957)
— He spread a cloud to shade them, and fire to give light in the night.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He spread out a cloud for a covering to them, and fire to give them light by night.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night. |
He spread
6566 {6566} Primeפָּרַשׂparas{paw-ras'}
A primitive root; to break apart, disperse, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
for a covering;
4539 {4539} Primeמָסָךְmacak{maw-sawk'}
From H5526; a cover, that is, veil.
and fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
to give light
215 {0215} Primeאוֹר'owr{ore}
A primitive root; to be (causatively make) luminous (literally and metaphorically).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
in the night.
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity. |
Psalms 105:39
_ _ covering — in sense of protection (compare Exodus 13:21; Numbers 10:34). In the burning sands of the desert the cloud protected the congregation from the heat of the sun; an emblem of God’s protecting favor of His people, as interpreted by Isaiah (Isaiah 4:5, Isaiah 4:6; compare Numbers 9:16). |
Psalms 105:39
Covering — To protect them from the heat of the sun. |
- spread:
Psalms 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
Exodus 13:21-22 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: ... He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
Exodus 14:24 And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
Numbers 9:15-22 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, [namely], the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. ... Or [whether it were] two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
Nehemiah 9:12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Nehemiah 9:19 Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
Isaiah 4:5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory [shall be] a defence.
1 Corinthians 10:1-2 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; ... And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
|
  |
|
|
