Exodus 13:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the pillar of cloud by day ceased not, nor the pillar of fire by night,—from before the people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, [from] before the people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He tooke not away the pillar of ye cloude by day, nor the pillar of fire by night from before the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He tooke not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
Lamsa Bible (1957)
— The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never failed to go before the people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the pillar of cloud failed not by day, nor the pillar of fire by night, before all the people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people. |
He took not away
4185 {4185} Primeמוּשׁmuwsh{moosh}
A primitive root (perhaps rather the same as H4184 through the idea of receding by contact); to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitively or transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the pillar
5982 {5982} Primeעַמּוּד`ammuwd{am-mood'}
From H5975; a column (as standing); also a stand, that is, platform.
of the cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
by day,
3119 {3119} Primeיוֹמָםyowmam{yo-mawm'}
From H3117; daily.
nor the pillar
5982 {5982} Primeעַמּוּד`ammuwd{am-mood'}
From H5975; a column (as standing); also a stand, that is, platform.
of fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
by night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
[ from] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Exodus 13:22
He took not away the pillar of the cloud, — No not when they seemed to have less occasion for it: it never left them 'till it brought them to the borders of Canaan. It was a cloud which the wind could not scatter. There was something spiritual in this pillar of cloud and fire. The children of Israel were baptized unto Moses in this cloud, 1 Corinthians 10:2. By coming under this cloud they signified their putting themselves under the conduct and command of Moses. Protection draws allegiance; this cloud was the badge of God's protection, and so became the bond of their allegiance. Thus they were initiated, and admitted under that government, now when they were entering upon the wilderness. And it signifies the special conduct and protection which the church of Christ is under in this world. |
- He took:
Psalms 121:5-8 The LORD [is] thy keeper: the LORD [is] thy shade upon thy right hand. ... The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
|
- pillar of fire:
Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow [was] upon his head, and his face [was] as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
|
|
|
|
