Numbers 10:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they moved out for the first time according to the commandment of the LORD through Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus then did they set forward, for the first time,—at the bidding of Yahweh, by the hand of Moses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they first tooke their iourney, according to the commandement of the LORD, by the hand of Moses.
Lamsa Bible (1957)
— And they took their journey for the first time according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the first rank departed by the word of the Lord by the hand of Mosheh{gr.Moses}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they first took their journey according to the commandment of Yahweh by the hand of Mosheh. |
And they first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
took their journey
5265 {5265} Primeנָסַעnaca`{naw-sah'}
A primitive root; properly to pull up, especially the tent pins, that is, start on a journey.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
according to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the commandment
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
by the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Möšè
מֹשֶׁה.
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver. |
Numbers 10:13-27
_ _ the children of Israel took their journey ... by the hand of Moses — It is probable that Moses, on the breaking up of the encampment, stationed himself on some eminence to see the ranks defile in order through the embouchure of the mountains. The marching order is described (Numbers 2:1-34); but, as the vast horde is represented here in actual migration, let us notice the extraordinary care that was taken for ensuring the safe conveyance of the holy things. In the rear of Judah, which, with the tribes of Issachar and Zebulun, led the van, followed the Gershonites and Merarites with the heavy and coarser materials of the tabernacle. Next in order were set in motion the flank divisions of Reuben and Ephraim. Then came the Kohathites, who occupied the center of the moving mass, bearing the sacred utensils on their shoulder. They were so far behind the other portions of the Levitical body that these would have time at the new encampment to rear the framework of the tabernacle before the Kohathites arrived. Last of all, Dan, with the associated tribes, brought up the rear of the immense caravan. Each tribe was marshalled under its prince or chief and in all their movements rallied around its own standard. |
Numbers 10:13
And they (f) first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
(f) From Sinai to Paran, (Numbers 33:1). |
Numbers 9:23 At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
|
|
|
|
