Exodus 14:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD will fight for you while you keep silent.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah will fight for you, and ye shall be still.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh, will fight for you,—and, ye, shall, forbear.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah doth fight for you, and ye keep silent.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lorde shall fight for you: therefore hold you your peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD will fight for you, and you shall hold your peace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh shall fight for you, and ye shall hold your peace. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall fight
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
for you, and ye
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
shall hold your peace.
2790 {2790} Primeחָרַשׁcharash{khaw-rash'}
A primitive root; to scratch, that is, (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Exodus 14:14
The LORD shall fight for you, and ye shall (h) hold your peace.
(h) Only put your trust in God without grudging or doubting. |
- the LORD[YHWH]:
Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
Exodus 15:3 The LORD [is] a man of war: the LORD [is] his name.
Deuteronomy 1:30 The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
Deuteronomy 3:22 Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
Deuteronomy 20:4 For the LORD your God [is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Joshua 10:10 And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
Joshua 10:14 And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
Joshua 23:3 And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God [is] he that hath fought for you.
Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he [it is] that fighteth for you, as he hath promised you.
Judges 5:20 They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
2 Chronicles 20:17 Ye shall not [need] to fight in this [battle]: set yourselves, stand ye [still], and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD [will be] with you.
2 Chronicles 20:29 And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
Nehemiah 4:20 In what place [therefore] ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Isaiah 31:4-5 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, [he] will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof. ... As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver [it; and] passing over he will preserve it.
|
- hold:
Psalms 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Psalms 83:1 [[A Song [or] Psalm of Asaph.]] Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
Isaiah 30:15 For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
|
  |
|
|
