Nehemiah 4:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “At whatever place you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— In what place [therefore] ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
English Revised Version (ERV 1885)
— in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In what place [therefore] ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither to us: our God will fight for us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— in what place ye hear the sound of the trumpet, thither shall ye assemble to us; our God will fight for us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In what place soever ye shall hear the sound of the horn, thither, gather yourselves unto us,—our God, will fight for us.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in the place that ye hear the voice of the trumpet thither ye are gathered unto us; our God doth fight for us.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In what place soever you shall hear the sound of the trumpet, run all thither unto us: our God will fight for us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shall fight for vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In what place therefore ye heare the sound of the trumpet, resort ye thither vnto vs: our God shal fight for vs.
Lamsa Bible (1957)
— In what place therefore you hear the sound of the trumpet, come to us there; our God shall fight for us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— In whatsoever place ye shall hear the sound of the cornet, thither gather yourselves together to us; and our God shall fight for us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In what place [therefore] ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our Elohim shall fight for us. |
In what
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
[ therefore] ye hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the sound
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of the trumpet,
7782 {7782} Primeשׁוֹפָרshowphar{sho-far'}
From H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn.
resort
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
ye thither
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
us: our
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
shall fight
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
for us. |
Nehemiah 4:20
In what place [therefore] ye hear the sound of the trumpet, (k) resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
(k) Meaning, to resist their enemies, if need be. |
- our God:
Exodus 14:14 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
Deuteronomy 1:30 The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
Deuteronomy 3:22 Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
Deuteronomy 20:4 For the LORD your God [is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he [it is] that fighteth for you, as he hath promised you.
Zechariah 14:3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
|
|
|
|
