Deuteronomy 3:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Do not fear them, for the LORD your God is the one fighting for you.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye shall not fear them: for the LORD your God, he it is that fighteth for you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he will fight for you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— ye shall not fear them,—for, Yahweh your God, he, it is that is fighting for you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— fear them not, for Jehovah your God, He is fighting for you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fear them not: for the Lord your God will fight for you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shall not feare them: for the Lord your God, he shall fight for you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye shall not feare them: for the LORD your God, he shal fight for you.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not fear them; for it is the LORD your God who is fighting for you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall not be afraid of them, because the Lord our God himself shall fight for you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall not fear them: for Yahweh your Elohim he shall fight for you. |
Ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them: for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall fight
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
for you. |
- shall not:
Isaiah 43:1-2 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. ... When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
|
- for the LORD[YHWH]:
Deuteronomy 1:30 The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
Deuteronomy 20:4 For the LORD your God [is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Exodus 14:14 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Numbers 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
2 Chronicles 13:12 And, behold, God himself [is] with us for [our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
2 Chronicles 20:17 Ye shall not [need] to fight in this [battle]: set yourselves, stand ye [still], and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD [will be] with you.
2 Chronicles 20:29 And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
Psalms 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
|
  |
|
|
