Exodus 11:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Speak now in the hearing of the people that each man ask from his neighbor and each woman from her neighbor for articles of silver and articles of gold.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
English Revised Version (ERV 1885)
— Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Speak now in the ears of the people, that they ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, utensils of silver and utensils of gold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Speak, I pray you, in the ears of the people,—and let them ask—every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, articles of silver and articles of gold.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask—each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore thou shalt tell all the people, that every man ask of his friend, and every woman of her neighbour, vessels of silver and of gold.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Speake thou nowe to the people, that euery man require of his neighbour, ? euery woman of her neighbour iewels of siluer ? iewels of gold.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Speake now in the eares of the people, and let euery man borrowe of his neighbour, and euery woman of her neighbour, iewels of siluer, and iewels of gold.
Lamsa Bible (1957)
— Speak now in the presence of the people that they ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver and jewels of gold.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Speak therefore secretly in the ears of the people, and let every one ask of his neighbour jewels of silver and gold, and raiment.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold. |
Speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
now
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
in the ears
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
of the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and let every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
borrow
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
his neighbour,
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close).
and every woman
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
her neighbour,
7468 {7468} Primeרְעוּתr@`uwth{reh-ooth'}
From H7462 in the sense of H7453; a female associate; generally an additional one.
jewels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of silver,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and jewels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of gold.
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky. |
Exodus 11:2-3
_ _ Speak now in the ears of the people — These verses, describing the communication which had been made in private to Moses, are inserted here as a parenthesis, and will be considered (Exodus 12:35). |
Exodus 11:2
Let every man ask (not borrow!) of his neighbour jewels — This was the last day of their servitude, when they were to go away, and their masters, who had abused them in their work, would now have defrauded them of their wages, and have sent them away empty, and the poor Israelites were so fond of liberty that they themselves would be satisfied with that, without pay: but he that executeth righteousness and judgment for the oppressed, provided that the labourers should not lose their hire. God ordered them to demand it now at their departure, in jewels of silver, and jewels of gold; to prepare for which, God had now made the Egyptians as willing to part with them upon any terms, as before the Egyptians had made them willing to go upon any terms. |
- borrow:
Exodus 3:22 But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put [them] upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.
Exodus 12:1-2 And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, ... This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
Exodus 12:35-36 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: ... And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them [such things as they required]. And they spoiled the Egyptians.
Genesis 31:9 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given [them] to me.
Job 27:16-17 Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay; ... He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.
Psalms 24:1 [[A Psalm of David.]] The earth [is] the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalms 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and [there was] not one feeble [person] among their tribes.
Proverbs 13:22 A good [man] leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner [is] laid up for the just.
Haggai 2:8 The silver [is] mine, and the gold [is] mine, saith the LORD of hosts.
Matthew 20:15 Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
|
- jewels:
Exodus 32:2-4 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me. ... And he received [them] at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These [be] thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Exodus 32:24 And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break [it] off. So they gave [it] me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
Exodus 35:22 And they came, both men and women, as many as were willing hearted, [and] brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered [offered] an offering of gold unto the LORD.
Ezekiel 16:10-13 I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. ... Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment [was of] fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
|
  |
|
|
