Job 27:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He may prepare [it], but the just will wear [it] And the innocent will divide the silver.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.
English Revised Version (ERV 1885)
— He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He may prepare, but, the righteous, shall put on, and, the silver, shall the innocent apportion.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He prepareth—and the righteous putteth [it] on, And the silver the innocent doth apportion.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall deuide the siluer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He may prepare [it], but the iust shall put it on, and the innocent shall diuide the siluer.
Lamsa Bible (1957)
— They may pile them up, yet the righteous shall wear them, and shall also divide their silver.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All these things shall the righteous gain, and the truehearted shall possess his wealth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver. |
He may prepare
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ it], but the just
6662
shall put [ it] on,
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the innocent
5355 {5355} Primeנָקִיnaqiy{naw-kee'}
From H5352; innocent.
shall divide
2505 {2505} Primeחָלַקchalaq{khaw-lak'}
A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the silver.
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money. |
Job 27:17
_ _ Introverted parallelism. (See on Introduction). Of the four clauses in the two verses, one answers to four, two to three (so Matthew 7:6). |
- but the just:
Proverbs 13:22 A good [man] leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner [is] laid up for the just.
Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Ecclesiastes 2:26 For [God] giveth to a man that [is] good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to [him that is] good before God. This also [is] vanity and vexation of spirit.
|
|
|
|
