Deuteronomy 20:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When the LORD your God gives it into your hand, you shall strike all the men in it with the edge of the sword.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
English Revised Version (ERV 1885)
— and when the LORD thy God delivereth it into thine hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the LORD thy God hath delivered it into thy hands, thou shalt smite every male of it with the edge of the sword:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and when Jehovah thy God delivereth it into thy hand, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Yahweh thy God will deliver it into thy hand,—and thou shalt smite every male thereof, with the edge of the sword;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah thy God hath given it into thy hand, and thou hast smitten every male of it by the mouth of the sword.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the Lord thy God shall deliver it into thy hands, thou shalt slay all that are therein of the male sex, with the edge of the sword,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord thy God shall deliuer it into thine handes, and thou shalt smite all the males thereof with the edge of the sworde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the LORD thy God hath deliuered it into thine hands, thou shalt smite euery male thereof with the edge of the sword.
Lamsa Bible (1957)
— And when the LORD your God has delivered it into your hands, you shall slay all its males with the edge of the sword;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— until the Lord thy God shall deliver it into thy hands, and thou shalt smite every male of it with the edge of the sword:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Yahweh thy Elohim hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: |
And when
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
hath delivered
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it into thine hands,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
thou shalt smite
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
male
2138 {2138} Primeזַכוּרzakuwr{zaw-koor'}
Properly passive participle of H2142; but used for H2145; a male (of man or animals).
thereof with the edge
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of the sword:
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement. |
- thou shalt smite:
Numbers 31:7-9 And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. ... And the children of Israel took [all] the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
Numbers 31:17-18 Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him. ... But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
1 Kings 11:15-16 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom; ... (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
Psalms 2:6-12 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. ... Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Psalms 21:8-9 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. ... Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay [them] before me.
2 Thessalonians 1:7-9 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, ... Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
|
  |
|
|
