Daniel 3:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into the midst of a furnace of blazing fire.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
English Revised Version (ERV 1885)
— and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever shall not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, whosoever shall not fall down and adore, shall, instantly, be cast into the burning furnace of fire.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer falleth not downe ? worshippeth, shall the same houre bee cast into the middes of an hote fierie fornace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And who so falleth not down and worshippeth, shall the same houre bee cast into the middest of a burning fierie furnace.
Lamsa Bible (1957)
— And whosoever does not fall down and worship shall at the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whosoever shall not fall down and worship, in the same hour he shall be cast into the burning fiery furnace.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace. |
And whoso
4479 {4479} Primeמַןman{mawn}
(Chaldee); from H4101; who or what (properly interrogitive, hence also indefinite and relative).
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
falleth
y5308 [5308] Standardנְפַלn@phal{nef-al'}
(Chaldee); corresponding to H5307.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3809 [3809] Standardלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
down
5308 {5308} Primeנְפַלn@phal{nef-al'}
(Chaldee); corresponding to H5307.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
x3809 (3809) Complementלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
and worshippeth
5457 {5457} Primeסְגַדc@gid{seg-eed'}
(Chaldee); corresponding to H5456.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
shall the same hour
8160 {8160} Primeשָׁעָהsha`ah{shaw-aw'}
(Chaldee); from a root corresponding to H8159; properly a look, that is, a moment.
be cast
7412 {7412} Primeרְמָאr@mah{rem-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7411; to throw, set, (figuratively) assess.
z8729 <8729> Grammar
Stem - Ithpeel (See H8830) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 7
into the midst
1459 {1459} Primeגַּוgav{gav}
(Chaldee); corresponding to H1460; the middle.
of a burning
3345 {3345} Primeיְקַדy@qad{yek-ad'}
(Chaldee); corresponding to H3344.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
fiery
5135 {5135} Primeנוּרnuwr{noor}
(Chaldee); from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine; fire.
furnace.
861 {0861} Primeאַתּוּן'attuwn{at-toon'}
(Chaldee); probably corresponding to H0784; probably a fireplace, that is, furnace. |
Daniel 3:6
_ _ No other nation but the Jews would feel this edict oppressive; for it did not prevent them worshipping their own gods besides. It was evidently aimed at the Jews by those jealous of their high position in the king’s court, who therefore induced the king to pass an edict as to all recusants, representing such refusal of homage as an act of treason to Nebuchadnezzar as civil and religious “head” of the empire. So the edict under Darius (Daniel 6:7-9) was aimed against the Jews by those jealous of Daniel’s influence. The literal image of Nebuchadnezzar is a typical prophecy of “the image of the beast,” connected with mystical Babylon, in Revelation 13:14. The second mystical beast there causeth the earth, and them that dwell therein, to worship the first beast, and that as many as would not, should be killed (Revelation 13:12, Revelation 13:15).
_ _ furnace — a common mode of punishment in Babylon (Jeremiah 29:22). It is not necessary to suppose that the furnace was made for the occasion. Compare “brick-kiln,” 2 Samuel 12:31. Any furnace for common purposes in the vicinity of Dura would serve. Chardin, in his travels (a.d. 1671-1677), mentions that in Persia, to terrify those who took advantage of scarcity to sell provisions at exorbitant prices, the cooks were roasted over a slow fire, and the bakers cast into a burning oven. |
- falleth:
Daniel 3:11 And whoso falleth not down and worshippeth, [that] he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Daniel 3:15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands?
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation] of them that hate me;
Isaiah 44:17 And the residue thereof he maketh a god, [even] his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth [it], and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou [art] my god.
Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Revelation 13:15-17 And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. ... And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
|
- the same:
Daniel 2:5 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Daniel 2:12-13 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon. ... And the decree went forth that the wise [men] should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
Mark 6:27 And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
|
- a burning:
Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Jeremiah 29:22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which [are] in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
Ezekiel 22:18-22 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they [are] brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are [even] the dross of silver. ... As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Matthew 13:50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Revelation 9:2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
|
  |
|
|
