Daniel 10:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then [this] one with human appearance touched me again and strengthened me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then again there touched me one like in appearance to a son of earth, and he strengthened me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore, he that looked like a man, touched me again, and strengthened me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then there came againe and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthned me,
Lamsa Bible (1957)
— Then again the one whose appearance was like that of a man touched me and strengthened me,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there touched me again as it were the appearance of a man, and he strengthened me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened me, |
Then there came again
y3254 [3254] Standardיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x3584 (3584) Complementכָּחַשׁkachash{kaw-khash'}
A primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe).
and touched
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me [ one] like the appearance
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
of a man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
and he strengthened
2388 {2388} Primeחָזַקchazaq{khaw-zak'}
A primitive root; to fasten upon; hence to seize, be strong (figuratively courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me, |
Daniel 10:18
_ _ again ... touched me — It was gradually that Daniel recovered his strength. Hence there was need of the second touch, that he might hear the angel with composure. |
- again:
Daniel 10:10 And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and [upon] the palms of my hands.
Daniel 10:16 And, behold, [one] like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
|
- he:
1 Samuel 23:15 And David saw that Saul was come out to seek his life: and David [was] in the wilderness of Ziph in a wood.
Job 16:5 [But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage [your grief].
Job 23:6 Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.
Isaiah 35:3-4 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. ... Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you.
Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Luke 22:43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
Acts 18:23 And after he had spent some time [there], he departed, and went over [all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
2 Corinthians 12:9-10 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. ... Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
|
  |
|
|
