Amos 6:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers’ banqueting will pass away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, at once, shall they go into exile among the first of the exiles,—so shall be disturbed the revelry of sprawlers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore nowe shal they go captiue with the first that go captiue, and the sorow of them that stretched themselues, is at hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore now shall they goe captiue, with the first that goe captiue, and the banquet of them that stretched themselues, shalbe remoued.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore now they shall be carried captive with the first who go captive, and the joy shall be taken away from their rulers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore now shall they depart into captivity from the dominion of princes, and the neighing of horses shall be cut off from Ephraim.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
Therefore
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
shall they go captive
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with the first
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
that go captive,
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and the banquet
4797 {4797} Primeמִרְזַחmirzach{meer-zakh'}
From an unused root meaning to scream; a cry, that is, (of joy), a revel.
of them that stretched
5628 {5628} Primeסרחcarach{saw-rakh'}
A primitive root; to extend (even to excess).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
themselves shall be removed.
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Amos 6:7
_ _ Therefore ... shall they go captive with the first — As they were first among the people in rank (Amos 6:1), and anointed themselves “with the chief ointments” (Amos 6:6), so shall they be among the foremost in going into captivity.
_ _ banquet — literally, the “merry-making shout of revelers”; from an Arabic root, “to cry out.” In the Hebrew, marzeach; here, there is an allusion to mizraqu, “bowls” (Amos 6:6).
_ _ them that stretched themselves — on luxurious couches (Amos 6:4). |
Amos 6:7
The banquet — The feastings of voluptuous ones shall cease. |
Amos 6:7
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the (g) banquet of them that stretched themselves shall be removed.
(g) Some read "the sorrow of them that stretched themselves is at hand". |
- shall they:
Amos 5:5 But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name [is] The God of hosts.
Amos 7:11 For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Deuteronomy 28:41 Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
|
- and the:
1 Kings 20:16-20 And they went out at noon. But Benhadad [was] drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. ... And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.
Esther 5:8 If I have found favour in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to morrow as the king hath said.
Esther 5:12-14 Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king. ... Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Esther 7:1-2 So the king and Haman came to banquet with Esther the queen. ... And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What [is] thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what [is] thy request? and it shall be performed, [even] to the half of the kingdom.
Esther 7:8-10 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther [was]. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face. ... So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Isaiah 21:4 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Daniel 5:4-6 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. ... Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Nahum 1:10 For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
|
  |
|
|
