Deuteronomy 28:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall have sons and daughters but they will not be yours, for they will go into captivity.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them: for they shall go into captivity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them [to be with thee]; for they shall go into captivity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Sons and daughters, shalt thou beget,—and they shall not be thine, for they shall go into captivity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Sons and daughters thou dost beget, and they are not with thee, for they go into captivity;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt beget sonnes, and daughters, but shalt not haue them: for they shall goe into captiuitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt beget sonnes and daughters, but thou shalt not enioy them: for they shall goe into captiuitie.
Lamsa Bible (1957)
— You shall beget sons and daughters, but they shall not remain yours; for they shall go into captivity.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt beget sons and daughters, and they shall not be [thine], for they shall depart into captivity.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. |
Thou shalt beget
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and daughters,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
but thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
enjoy
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
them; for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they shall go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
into captivity.
7628 {7628} Primeשְׁבִיsh@biy{sheb-ee'}
From H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension booty. |
- thou shalt not enjoy them:
- Heb. they shall not be thine, for.
Deuteronomy 28:32 Thy sons and thy daughters [shall be] given unto another people, and thine eyes shall look, and fail [with longing] for them all the day long: and [there shall be] no might in thine hand.
2 Kings 24:14 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, [even] ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
Lamentations 1:5 Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
|
|
|
|
