Acts 14:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the people of the city were divided; and some sided with the Jews, and some with the apostles.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews and some with the apostles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the throng of the city was divided; and some indeed were with the Jews, while some were with the apostles.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the multitude of the city was divided. And some of them indeed held with the Jews, but some with the apostles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the multitude of the city was deuided: and some were with the Iewes, and some with the Apostles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the multitude of the city was diuided: and part held with the Iewes, and part with the Apostles.
Lamsa Bible (1957)
— But the people of the city were divided: part held with the Jews and part followed the apostles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And all the society of the city was divided: of them some were with the Jihudoyee, and of them (some) adhered to the apostles.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the whole multitude of the city was divided; and a part were with the Jews, and a part adhered to the legates. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitude
4128 {4128} Primeπλῆθοςplethos{play'-thos}
From G4130; a fulness, that is, a large number, throng, populace.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
was divided:
4977 {4977} Primeσχίζωschizo{skhid'-zo}
Apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
part
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
held
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews,
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
part
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles.
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers). |
- the multitude:
Micah 7:6 For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house.
Matthew 10:34-36 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. ... And a man's foes [shall be] they of his own household.
Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this [child] is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
Luke 11:21-23 When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: ... He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.
Luke 12:51-53 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: ... The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
John 7:43 So there was a division among the people because of him.
|
- part:
Acts 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
|
- apostles:
Acts 14:14 [Which] when the apostles, Barnabas and Paul, heard [of], they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?
|
  |
|
|
