2 Thessalonians 2:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember ye not, that when I was yet with you, I told you these things?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Do ye not remember that, being yet with you, I said these things to you?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Remember ye not, that, while I was yet with you, these very things, I was telling you?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Do ye not remember that, being yet with you, these things I said to you?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember you not that, when I was yet with you, I told you these things?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember yee not, that when I was yet with you, I tolde you these things?
Lamsa Bible (1957)
— Do you not remember, that when I was with you I told you these things?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Do you not remember, that, when I was with you, these I told you?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Do ye not remember, that, when I was with you, I told you these things? |
Remember
x3421 (3421) Complementμνημονεύωmnemoneuo{mnay-mon-yoo'-o}
From a derivative of G3420; to exercise memory, that is, recollect; by implication to punish; also to rehearse.
ye
y3421 [3421] Standardμνημονεύωmnemoneuo{mnay-mon-yoo'-o}
From a derivative of G3420; to exercise memory, that is, recollect; by implication to punish; also to rehearse.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not,
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
that,
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
when I was
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
yet
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
with
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
I told
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
these things?
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things. |
2 Thessalonians 2:5
_ _ Remember, etc. — confuting those who represent Paul as having labored under error as to Christ’s immediate coming when writing his first Epistle, and as now correcting that error.
_ _ I told you — more than once, literally, “I was telling,” or “used to tell.” |
2 Thessalonians 2:5
(5) Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
(5) This prophecy was continually declared to the ancient Church, but it was neglected by those that followed. |
- Remember:
Matthew 16:9 Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Mark 8:18 Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Luke 24:6-7 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ... Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
|
- when:
2 Thessalonians 3:10 For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
John 16:4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
1 Thessalonians 2:11 As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father [doth] his children,
2 Peter 1:15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
|
  |
|
|
