Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

1 Thessalonians 3:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore when we could endure [it] no longer, we thought it best to be left behind at Athens alone,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore, no longer concealing our anxiety, we were well-pleased to be left in Athens, alone,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore since we coulde no longer forbeare, wee thought it good to remaine at Athens alone,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore when wee could no longer forbeare, wee thought it good to bee left at Athens alone:
Lamsa Bible (1957)
— AND because we could no longer withstand these obstacles, we decided to remain at Athens alone;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And because we could not endure, we were willing to be left at Athinos alone,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And, because we could no longer endure it, we were willing to be left alone at Athens,

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Wherefore 1352
{1352} Prime
διό
dio
{dee-o'}
From G1223 and G3739; through which thing, that is, consequently.
when we could y4722
[4722] Standard
στέγω
stego
{steg'-o}
From G4721; to roof over, that is, (figuratively) to cover with silence (endure patiently).
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
no longer 3371
{3371} Prime
μηκέτι
meketi
{may-ket'-ee}
From G3361 and G2089; no further.
forbear, 4722
{4722} Prime
στέγω
stego
{steg'-o}
From G4721; to roof over, that is, (figuratively) to cover with silence (endure patiently).
z5723
<5723> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 2549
we thought it good 2106
{2106} Prime
εὐδοκέω
eudokeo
{yoo-dok-eh'-o}
From G2095 and G1380; to think well of, that is, approve (an act); specifically to approbate (a person or thing).
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
to be left 2641
{2641} Prime
καταλείπω
kataleipo
{kat-al-i'-po}
From G2596 and G3007; to leave down, that is, behind; by implication to abandon, have remaining.
z5683
<5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 159
at 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
Athens 116
{0116} Prime
Ἀθῆναι
Athenai
{ath-ay'-nahee}
Plural of Ἀθήνη [[Athene]] (the goddess of wisdom, who was reputed to have founded the city); Athenae, the captital of Greece.
alone; 3441
{3441} Prime
μόνος
monos
{mon'-os}
Probably from G3306; remaining, that is, sole or single; by implication mere.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

1 Thessalonians 3:1

_ _ 1 Thessalonians 3:1-13. Proof of his desire after them in his having sent Timothy: His joy at the tidings brought back concerning their faith and charity: Prayers for them.

_ _ Wherefore — because of our earnest love to you (1 Thessalonians 2:17-20).

_ _ forbear — “endure” the suspense. The Greek is literally applied to a watertight vessel. When we could no longer contain ourselves in our yearning desire for you.

_ _ left at Athens alone — See my Introduction. This implies that he sent Timothy from Athens, whither the latter had followed him. However, the “we” favors Alford’s view that the determination to send Timothy was formed during the hasty consultation of Paul, Silas, and Timothy, previous to his departure from Berea, and that then he with them “resolved” to be “left alone” at Athens, when he should arrive there: Timothy and Silas not accompanying him, but remaining at Berea. Thus the “I,” 1 Thessalonians 3:5, will express that the act of sending Timothy, when he arrived at Athens, was Paul’s, while the determination that Paul should be left alone at Athens, was that of the brethren as well as himself, at Berea, whence he uses, 1 Thessalonians 3:1, “we.” The non-mention of Silas at Athens implies that he did not follow Paul to Athens as was at first intended; but Timothy did. Thus the history, Acts 17:14, Acts 17:15, accords with the Epistle. The word “left behind” (Greek) implies that Timothy had been with him at Athens. It was an act of self-denial for their sakes that Paul deprived himself of the presence of Timothy at Athens, which would have been so cheering to him in the midst of philosophic cavilers; but from love to the Thessalonians, he is well content to be left all “alone” in the great city.

Matthew Henry's Commentary

1 Thessalonians 3:1-5

_ _ In these words the apostle gives an account of his sending Timothy to the Thessalonians. Though he was hindered from going to them himself, yet his love was such that he could not forbear sending Timothy to them. Though Timothy was very useful to him, and he could not well spare him, yet Paul was content, for their good, to be left alone at Athens. Note, Those ministers do not duly value the establishment and welfare of their people who cannot deny themselves in many things for that end. Observe,

_ _ I. The character he gives of Timothy (1 Thessalonians 3:2): We sent Timotheus, our brother. Elsewhere he calls him his son; here he calls him brother. Timothy was Paul's junior in age, his inferior in gifts and graces, and of a lower rank in the ministry: for Paul was an apostle, and Timothy but an evangelist; yet Paul calls him brother. This was an instance of the apostle's humility, and showed his desire to put honour upon Timothy and to recommend him to the esteem of the churches. He calls him also a minister of God. Note, Ministers of the gospel of Christ are ministers of God, to promote the kingdom of God among men. He calls him also his fellow-labourer in the gospel of Christ. Note, Ministers of the gospel must look upon themselves as labourers in the Lord's vineyard; they have an honourable office and hard work, yet a good work. This is a true saying, If any man desire the office of a bishop, he desires a good work, 1 Timothy 3:1. And ministers should look upon one another, and strengthen one another's hands, not strive and contend one with another (which will hinder their work), but strive together to carry on the great work they are engaged in, namely, to preach and publish the gospel of Christ, and to persuade people to embrace and entertain it and live suitably thereto.

_ _ II. The end and design why Paul sent Timothy: To establish you and to comfort you concerning your faith, 1 Thessalonians 3:2. Paul had converted them to the Christian faith, and now he was desirous that they might be confirmed and comforted, that they might confirmed in the choice they had made of the Christian religion, and comforted in the profession and practice of it. Note, The more we are comforted, the more we shall be confirmed, because, when we find pleasure in the ways of God, we shall thereby be engaged to continue and persevere therein. The apostle's design was to establish and comfort the Thessalonians concerning their faith, — concerning the object of their faith, namely, the truths of the gospel, and particularly that Jesus Christ was the Saviour of the world, and so wise and good, so powerful and faithful, that they might rely upon him, — concerning the recompence of faith, which was more than sufficient to balance all their losses and reward all their labours.

_ _ III. The motive inducing Paul to send Timothy for this end, namely, a godly fear or jealousy, lest they should be moved from the faith of Christ, 1 Thessalonians 3:3. He was desirous that no man, no one among them, should be moved or shaken in mind, that they should not apostatize or waver in the faith. And yet,

_ _ 1. He apprehended there was danger, and feared the consequence.

_ _ (1.) There was danger, [1.] By reason of affliction and persecution for the sake of the gospel, 1 Thessalonians 3:3. These Thessalonians could not but perceive what afflictions the apostles and preachers of the gospel met with, and this might possibly stumble them; and also those who made profession of the gospel were persecuted, and without doubt these Thessalonians themselves were afflicted. [2.] By reason of the tempter's subtlety and malice. The apostle was afraid lest by any means the tempter had tempted them, 1 Thessalonians 3:5. The devil is a subtle and unwearied tempter, who seeks an opportunity to beguile and destroy us, and takes all advantages against us, both in a time of prosperity and adversity; and he has often been successful in his attacks upon persons under afflictions. He has often prejudiced the minds of men against religion on account of the sufferings its professors are exposed to. We have reason therefore to be jealous over ourselves and others, lest we be ensnared by him.

_ _ (2.) The consequence the apostle feared was lest his labour should be in vain. And thus it would have been, if the tempter had tempted them, and prevailed against them, to move them from the faith. They would have lost what they had wrought, and the apostle would have lost what he laboured for. Note, It is the devil's design to hinder the good fruit and effect of the preaching of the gospel. If he cannot hinder ministers from labouring in the word and doctrine, he will, if he be able, hinder them of the success of their labours. Note also, Faithful ministers are much concerned about the success of their labours. No one would willingly labour in vain; and ministers are loth to spend their strength, and pains, and time, for nought.

_ _ 2. To prevent this danger, with its bad consequence, the apostle tells them what care he took in sending Timothy, (1.) To put them in mind of what he had told them before concerning suffering tribulation (1 Thessalonians 3:4), he says (1 Thessalonians 3:3), We are appointed thereunto, that is, unto afflictions. So is the will and purpose of God that through many afflictions we must enter into his kingdom. Their troubles and persecutions did not come by chance, not merely from the wrath and malice of the enemies of religion, but by the appointment of God. The event only came to pass according as God had determined, and they knew he had told them before it would be; so that they should not think it strange, and, being fore-warned, they should be fore-armed. Note, The apostles were so far from flattering people with an expectation of worldly prosperity in religion that, on the contrary, they told them plainly they must count upon trouble in the flesh. And herein they followed the example of their great Master, the author or our faith. Besides, it might prove a confirmation of their faith, when they perceived that it only happened to them as was predicted before. (2.) To know their faith, that so he might inform the apostles whether they remained stedfast under all their sufferings, whether their faith failed or not, because, if their faith did not fail, they would be able to stand their ground against the tempter and all his temptations: their faith would be a shield, to defend them against all the fiery darts of the wicked, Ephesians 6:16.

John Wesley's Explanatory Notes

1 Thessalonians 3:1

We — Paul and Silvanus. Could bear no longer — Our desire and fear for you.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
when:

1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
1 Thessalonians 2:17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But [his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not [stay].
Jeremiah 44:22 So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, [and] because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
2 Corinthians 11:29-30 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? ... If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

we thought:

Acts 17:15 And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Jr 20:9; 44:22. Ac 17:15. 2Co 2:13; 11:29. 1Th 2:17; 3:5.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments