1 Corinthians 15:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if Christ is not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if Christ hath not been raised, to no purpose, is your faith, yet, are ye in your sins!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if Christ hath not risen, vain is your faith, ye are yet in your sins;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if Christ be not risen again, your faith is vain: for you are yet in your sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if Christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if Christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— And if Christ did not rise, your belief is in vain and you are yet in your sins.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and if Meshiha hath not risen, your faith is made void and you are still in your sins.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if the Messiah rose not, your faith is inane; and ye are yet in your sins: |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
be
y1453 [1453] Standardἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
raised,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
[ is] vain;
3152 {3152} Primeμάταιοςmataios{mat'-ah-yos}
From the base of G3155; empty, that is, (literally) profitless, or (specifically) an idol.
ye are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
yet
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
sins.
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract). |
1 Corinthians 15:17
_ _ vain — Ye are, by the very fact (supposing the case to be as the skeptics maintained), frustrated of all which “your faith” appropriates: Ye are still under the everlasting condemnation of your sins (even in the disembodied state which is here referred to), from which Christ’s resurrection is our justification (Romans 4:25): “saved by his life” (Romans 5:10). |
1 Corinthians 15:17
Ye are still in your sins — That is, under the guilt of them. So that there needed something more than reformation, (which was plainly wrought,) in order to their being delivered from the guilt of sin even that atonement, the sufficiency of which God attested by raising our great Surety from the grave. |
1 Corinthians 15:17
And if Christ be not raised, your faith [is] vain; (7) ye are (e) yet in your sins.
(7) First, seeing death is the punishment of sin, in vain should we believe that our sins were forgiven us, if they remain: but they do remain, if Christ did not rise from death.
(e) They are yet in their sins who are not sanctified, nor have obtained remission of their sins. |
- your:
1 Corinthians 15:2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
1 Corinthians 15:14 And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain.
Romans 4:25 Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
|
- ye are:
Ezekiel 33:10 Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins [be] upon us, and we pine away in them, how should we then live?
John 8:21-24 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come. ... I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am [he], ye shall die in your sins.
Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Acts 13:38-39 Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: ... And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 8:33-34 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? [It is] God that justifieth. ... Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Hebrews 7:23-28 And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: ... For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, [maketh] the Son, who is consecrated for evermore.
Hebrews 9:22-28 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. ... So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Hebrews 10:4-12 For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. ... But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
  |
|
|
