1 Corinthians 11:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had given thanks, he brake [it], and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
English Revised Version (ERV 1885)
— and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had given thanks, he broke [it], and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having given thanks broke [it], and said, This is my body, which [is] for you: this do in remembrance of me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, giving thanks, brake it, and said—This, is my body, which is for you,—this, do ye, in remembrance of me;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having given thanks, he brake, and said, 'Take ye, eat ye, this is my body, that for you is being broken; this do ye—to the remembrance of me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And giving thanks, broke and said: Take ye and eat: This is my body, which shall be delivered for you. This do for the commemoration of me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when hee had giuen thankes, hee brake it, and sayde, Take, eate: this is my body, which is broken for you: this doe ye in remembrance of me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, Take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee.
Lamsa Bible (1957)
— And when he had given thanks, he broke it and said, Take, eat; this is my body, which is broken for you; this do in remembrance of me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and he blessed and brake, and said, Take, eat, this (is) my body which for you is broken: so do to my remembrance.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and blessed, and brake [it], and said: "Take, eat; this is my body, which is broken for your sakes: thus do ye, in remembrance of me." |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he had given thanks,
2168 {2168} Primeεὐχαριστέωeucharisteo{yoo-khar-is-teh'-o}
From G2170; to be grateful, that is, (active) to express gratitude (towards); specifically to say grace at a meal.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
he brake
2806 {2806} Primeκλάωklao{klah'-o}
A primary verb; to break (specifically of bread).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ it], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Take,
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
x2036 (2036) Complementἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
eat:
5315 {5315} Primeφάγωphago{fag'-o}
A primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
body,
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is broken
2806 {2806} Primeκλάωklao{klah'-o}
A primary verb; to break (specifically of bread).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
you:
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
remembrance
364 {0364} Primeἀνάμνησιςanamnesis{an-am'-nay-sis}
From G0363; recollection.
of me.
1699 |
1 Corinthians 11:24
_ _ brake — The breaking of the bread involves its distribution and reproves the Corinthian mode at the love-feast, of “every one taking before other his own supper.”
_ _ my body ... broken for you — “given” (Luke 22:19) for you (Greek, “in your behalf”), and “broken,” so as to be distributed among you. The oldest manuscripts omit “broken,” leaving it to be supplied from “brake.” The two old versions, Memphitic and Thebaic, read from Luke, “given.” The literal “body” could not have been meant; for Christ was still sensibly present among His disciples when He said, “This is My body.” They could only have understood Him symbolically and analogically: As this bread is to your bodily health, so My body is to the spiritual health of the believing communicant. The words, “Take, eat,” are not in the oldest manuscripts.
_ _ in remembrance of me — (See on 1 Corinthians 11:25). |
1 Corinthians 11:24
This is my body, which is broken for you — That is, this broken bread is the sign of my body, which is even now to be pierced and wounded for your iniquities. Take then, and eat of, this bread, in an humble, thankful, obediential remembrance of my dying love; of the extremity of my sufferings on your behalf, of the blessings I have thereby procured for you, and of the obligations to love and duty which I have by all this laid upon you. |
1 Corinthians 11:24
And when he had given thanks, he brake [it], and said, Take, eat: this is my body, which is (i) broken for you: this do in remembrance of me.
(i) This word "broken" denotes to us the manner of Christ's death, for although his legs were not broken, as the thieves legs were, yet his body was very severely tormented, and torn, and bruised. |
- eat:
1 Corinthians 5:7-8 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: ... Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
Psalms 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
Psalms 22:29 All [they that be] fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Proverbs 9:5 Come, eat of my bread, and drink of the wine [which] I have mingled.
Song of Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Isaiah 25:6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
Isaiah 55:1-3 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. ... Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
John 6:53-58 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. ... This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
|
- this:
1 Corinthians 11:27-28 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink [this] cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. ... But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup.
1 Corinthians 10:3-4 And did all eat the same spiritual meat; ... And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
1 Corinthians 10:16-17 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? ... For we [being] many are one bread, [and] one body: for we are all partakers of that one bread.
|
- in remembrance:
- or, for a remembrance,
Exodus 12:14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Joshua 4:7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
Psalms 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.
Song of Songs 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Isaiah 26:8 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.
Matthew 26:13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, [there] shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
|
  |
|
|
