1 Chronicles 18:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he smote Moab,—and the Moabites became servants to David, bearers of a present.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he defeated Moab, and the Moabites were made David's servants, and brought him gifts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought giftes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, [and] brought gifts.
Lamsa Bible (1957)
— And he smote Moab; and the Moabites became David's servants and brought tribute.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, [and] tributaries.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he smote Moav; and the Moavim became Dawid's servants, [and] brought gifts. |
And he smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Mô´äv
מוֹאָב;
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
and the
Mô´ävîm
מוֹאָבִים
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
became
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
Däwiđ's
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
servants,
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
[ and] brought
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
gifts.
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary). |
1 Chronicles 18:2
_ _ he smote Moab — The terrible severities by which David’s conquest of that people was marked, and the probable reason of their being subjected to such a dreadful retribution, are narrated (2 Samuel 8:2).
_ _ the Moabites ... brought gifts — that is, became tributary to Israel. |
- He smote:
Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Judges 3:29-30 And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man. ... So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
2 Samuel 8:2 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And [so] the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
Psalms 60:8 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
Isaiah 11:14 But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
|
- brought gifts:
1 Samuel 10:27 But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
1 Kings 10:2 And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
1 Kings 10:25 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 Kings 3:4-5 And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. ... But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Psalms 68:29-30 Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. ... Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, [till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war.
Psalms 72:8-10 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. ... The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Isaiah 16:1 Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
|
  |
|
|
