2 Kings 3:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, when Ahab died, that the king of Moab revolted against the king of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But it came to passe when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— But it came to pass, when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass, after the death of Ahab{gr.Achaab}, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But it came to pass, when Achav was dead, that the king of Moav rebelled against the king of Yisrael. |
But it came to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when
´Aç´äv
אַחאָב
256 {0256} Primeאַחְאָב'Ach'ab{akh-awb'}
The second form used once (by contraction) in Jeremiah 29:22; from H0251 and H0001; brother (that is, friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon.
was dead,
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
that the king
4428
of
Mô´äv
מוֹאָב
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
rebelled
6586 {6586} Primeפָּשַׁעpasha`{paw-shah'}
A primitive root (rather identical with H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), that is, trespass, apostatize, quarrel.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against the king
4428
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
2 Kings 3:5
_ _ king of Moab rebelled — This is a repetition of 2 Kings 1:1, in order to introduce an account of the confederate expedition for crushing this revolt, which had been allowed to continue unchecked during the short reign of Ahaziah. |
2 Kings 1:1 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2 Kings 8:20 In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
2 Chronicles 21:8- 10 In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king. ... So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time [ also] did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
|
|
|
|
