1 Samuel 10:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But certain worthless men said, “How can this one deliver us?” And they despised him and did not bring him any present. But he kept silent.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
English Revised Version (ERV 1885)
— But certain sons of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But certain worthless fellows said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no present. But he held his peace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the children of Belial said, How should this man save us? And they despised him, and brought him no gifts. But he was as one deaf.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, abandoned men, said—How can this one save us? So they treated him with contempt, and brought him no present,—but he was as one that was deaf.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of worthlessness have said, 'What! this one doth save us!' and they despise him, and have not brought to him a present; and he is as one deaf.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents; but he dissembled as though he heard not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the wicked men saide, Howe shall hee saue vs? So they despised him, and brought him no presents: but he held his tongue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the children of Belial sayd, Howe shall this man saue vs? and they despised him, and brought him no presents: but he held his peace.
Lamsa Bible (1957)
— But some of the wicked men said, How shall this man save us? And they despised him and brought him no presents. But he held his peace.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But evil men said, Who [is] this man [that] shall save us? and they despised him, and brought him no gifts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the children of Beliyyaal said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace. |
But the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Bæliyya`al
בְּלִיַּעַל
1100 {1100} Primeבְּלִיַּעַלb@liya`al{bel-e-yah'-al}
From H1097 and H3276; without profit, worthlessness; by extension destruction, wickedness (often in connection with H0376, H0802, H1121, etc.).
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
How
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
shall this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
man save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
us? And they despised
959 {0959} Primeבָּזָהbazah{baw-zaw'}
A primitive root; to disesteem.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, and brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
him no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
presents.
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
But he held his peace.
2790 {2790} Primeחָרַשׁcharash{khaw-rash'}
A primitive root; to scratch, that is, (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857 |
1 Samuel 10:27
_ _ the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents — In Eastern countries, the honor of the sovereign and the splendor of the royal household are upheld, not by a fixed rate of taxation, but by presents brought at certain seasons by officials, and men of wealth, from all parts of the kingdom, according to the means of the individual, and of a customary registered value. Such was the tribute which Saul’s opponents withheld, and for want of which he was unable to set up a kingly establishment for a while. But “biding his time,” he bore the insult with a prudence and magnanimity which were of great use in the beginning of his government. |
1 Samuel 10:27
No presents — As subjects in those times used to do to their kings. This was an evidence both of his humility, and the mercifulness of his disposition. So Christ held his peace, in the day of his patience. But there is a day of recompense coming. |
1 Samuel 10:27
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he (l) held his peace.
(l) Both to avoid disputing and also to win them by patience. |
- children:
1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli [were] sons of Belial; they knew not the LORD.
1 Samuel 11:12 And the people said unto Samuel, Who [is] he that said, Shall Saul reign over us? bring the men, that we may put them to death.
Deuteronomy 13:13 [Certain] men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
2 Samuel 20:1 And there happened to be there a man of Belial, whose name [was] Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
2 Chronicles 13:7 And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
Acts 7:35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send [to be] a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Acts 7:51-52 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did], so [do] ye. ... Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
|
- brought him:
2 Samuel 8:2 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And [so] the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
1 Kings 10:25 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
2 Chronicles 17:5 Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.
Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
|
- he held his peace:
- or, he was as though he had been deaf,
Psalms 38:13 But I, as a deaf [man], heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.
Isaiah 36:21 But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
Matthew 27:12-14 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. ... And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
|
  |
|
|
