Judges 3:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They struck down at that time about ten thousand Moabites, all robust and valiant men; and no one escaped.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor: and there escaped not a man.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they slew the Moabites at that time, about ten thousand men, all fat, and all men of valour, and not a man escaped.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they smote of Moab, at that time, about ten thousand men, every one a mighty man, and every one a man of valour,—and, there escaped not a man.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they smite Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and every one a man of valour, and not a man hath escaped,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and valiant men: none of them could escape.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, ? all were warriours, and there escaped not a man.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they slewe of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour, and there escaped not a man.
Lamsa Bible (1957)
— And they slew of the Moabites at that time about ten thousand men, all great and valiant men; and there escaped not a man.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they smote Moab on that day about ten thousand men, every [lusty] person and every mighty man; and not a man escaped.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they slew of Moav at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man. |
And they slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
of
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Mô´äv
מוֹאָב
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
at that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
about ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
men,
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
lusty,
8082 {8082} Primeשָׁמֵןshamen{shaw-mane'}
From H8080; greasy, that is, gross; figuratively rich.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
men
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of valour;
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
and there escaped
4422 {4422} Primeמָלַטmalat{maw-lat'}
A primitive root; properly to be smooth, that is, (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth young, emit sparks.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
a man.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
- lusty:
- Heb. fat,
Judges 3:17 And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon [was] a very fat man.
Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered [with fatness]; then he forsook God [which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Job 15:27 Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
Psalms 17:10 They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
|
|
|
|
