Zechariah 8:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the LORD of hosts, ‘Behold, I am going to save My people from the land of the east and from the land of the west;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith Yahweh of hosts, Behold me! saving my people out of the land of the dawn,—and out of the land of the going in of the sun;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord of hosts: Behold I will save my people from the land of the east, and from the land of the going down of the sun.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus sayth the Lord of hostes, Beholde, I will deliuer my people from the East countrey, and from the West countrey.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus saith the LORD of hosts, Beholde, I will saue my people from the East countrey, and from the West countrey.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD of hosts: Behold, I will save my people from the east country and from the west country;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus saith the Lord Almighty; Behold, I [will] save my people from the east country, and the west country;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith Yahweh Tzevaoth; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת;
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I will save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
from the east
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
country,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from the west
3996 {3996} Primeמָבוֹאmabow'{maw-bo'}
From H0935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without H8121) sunset or the west; also (adverbially with preposition) towards.
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
country;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Zechariah 8:7
_ _ save my people from ... east ... west — that is, from every region (compare Psalms 50:1; the “West” is literally, “the going down of the sun”) to which they are scattered; they are now found especially in countries west of Jerusalem. The dispersion under Nebuchadnezzar was only to the east, namely, to Babylonia. The restoration, including a spiritual return to God (Zechariah 8:8), here foretold, must therefore be still future (Isaiah 11:11, Isaiah 11:12; Isaiah 43:5, Isaiah 43:6; Ezekiel 37:21; Amos 9:14, Amos 9:15; also Zechariah 13:9; Jeremiah 30:22; Jeremiah 31:1, Jeremiah 31:33). |
Zechariah 8:7
The east — country — Persia and Media, which lay east from Jerusalem, and were now masters of Babylon. |
- I:
Psalms 107:2-3 Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy; ... And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. ... And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Isaiah 27:12-13 And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. ... And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 43:5-6 Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; ... I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
Isaiah 66:19-20 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles. ... And they shall bring all your brethren [for] an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.
Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, [and] with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
Ezekiel 37:19-25 Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. ... And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Hosea 11:10-11 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west. ... They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
Amos 9:14-15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit [them]; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. ... And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.
Romans 11:25-27 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. ... For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.
|
- west country:
- Heb. country of the going down of the sun,
Psalms 50:1 [[A Psalm of Asaph.]] The mighty God, [even] the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
Psalms 113:3 From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name [is] to be praised.
|
  |
|
|
