Psalms 94:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He has brought back their wickedness upon them And will destroy them in their evil; The LORD our God will destroy them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; [yea], the LORD our God shall cut them off.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he hath brought upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own evil; the LORD our God shall cut them off.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will bring upon them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness; [yes], the LORD our God will cut them off.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he will bring upon them their iniquity, and will cut them off in their own evil: Jehovah our God will cut them off.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus hath he brought back on them their iniquity, And, by their own wickedness, will he destroy them, Destroy them, will Yahweh our God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he will render them their iniquity: and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee will recompence them their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea, the Lord our God shall destroy them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee shall bring vpon them their owne iniquitie, and shall cut them off in their owne wickednesse: [yea] the LORD our God shall cut them off.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall bring upon them their own iniquity, and shall silence them in their own wickedness; yea, the LORD our God shall silence them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he will recompense to them their iniquity and their wickedness: the Lord our God shall utterly destroy them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; [yea], Yahweh our Elohim shall cut them off. |
And he shall bring
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their own iniquity,
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
and shall cut them off
6789 {6789} Primeצָמַתtsamath{tsaw-math'}
A primitive root; to extirpate (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in their own wickedness;
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
[ yea],
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
our
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
shall cut them off.
6789 {6789} Primeצָמַתtsamath{tsaw-math'}
A primitive root; to extirpate (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
Psalms 94:23
_ _ bring ... iniquity — (Compare Psalms 5:10; Psalms 7:16).
_ _ in their ... wickedness — while they are engaged in evil doing. |
Psalms 94:23
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall (o) cut them off in their own wickedness; [yea], the LORD our God shall cut them off.
(o) It is a great token of God's judgment when the purpose of the wicked is broken, but most, when they are destroyed in their own malice. |
- And he:
Psalms 7:16 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Psalms 9:16-17 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. ... The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God.
Psalms 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Psalms 64:8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Proverbs 2:22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Daniel 7:24 And the ten horns out of this kingdom [are] ten kings [that] shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
|
- cut them:
Psalms 12:3 The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
1 Samuel 26:10-11 David said furthermore, [As] the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish. ... The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD'S anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that [is] at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Ezekiel 18:24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, [and] doeth according to all the abominations that the wicked [man] doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
Daniel 9:26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
|
  |
|
|
