Psalms 9:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish for ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish for ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the needy one shall not be forgotten alway; the hope of the meek shall not perish for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, not always, shall the needy, be forgotten,—[Nor,] the hope of the oppressed, perish for ever.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the poore shall not bee alway forgotten: the hope of the afflicted shall not perish for euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the needie shall not alway be forgotten: the expectation of the poore shall not perish for euer.
Lamsa Bible (1957)
— For the poor shall not always be forgotten; and the hope of the poor shall not perish forever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the poor shall not be forgotten for ever: the patience of the needy ones shall not perish for ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish for ever. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the needy
34 {0034} Primeאֶבְיוֹן'ebyown{eb-yone'}
From H0014, in the sense of want (especially in feeling); destitute.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
alway
5331 {5331} Primeנֶצַחnetsach{neh'-tsakh}
From H5329; properly a goal, that is, the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (that is, to the most distant point of view).
be forgotten:
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
the expectation
8615 {8615} Primeתִּקְוָהtiqvah{tik-vaw'}
From H6960; literally a cord (as an attachment (compare H6961)); figuratively expectancy.
of the poor
6041 {6041} Primeעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
y6035 [6035] Standardעָנָו`anav{aw-nawv'}
The second form is by intermixture with H6041; from H6031; depressed (figuratively), in mind ( gentle) or circumstances ( needy, especially saintly).
shall [ not] perish
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for ever.
5703 {5703} Primeעַד`ad{ad}
From H5710; properly a (peremptory) terminus, that is, (by implication) duration, in the sense of perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition). |
Psalms 9:18
_ _ (Compare Psalms 13:1-6).
_ _ the needy — literally, “poor,” as deprived of anything; hence miserable.
_ _ expectation of the poor — or, “meek,” “humble,” made so by affliction. |
Psalms 9:18
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation (i) of the poor shall [not] perish for ever.
(i) God does not promise to help us before we have felt the cross. |
- For the:
Psalms 9:12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Psalms 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set [him] in safety [from him that] puffeth at him.
Psalms 72:4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Psalms 72:12-14 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper. ... He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Psalms 102:17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
Psalms 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Psalms 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed [be ye] poor: for yours is the kingdom of God.
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
- expectation:
Proverbs 23:18 For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
Proverbs 24:14 So [shall] the knowledge of wisdom [be] unto thy soul: when thou hast found [it], then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
|
  |
|
|
