Psalms 69:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For God will save Zion and build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
English Revised Version (ERV 1885)
— For God will save Zion, and build the cities of Judah; and they shall abide there, and have it in possession.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For God will save Zion, and build the cities of Judah; And they shall abide there, and have it in possession.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For God will save Zion, and will build the cities of Judah; and they shall dwell there, and possess it:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, God, will save Zion, And build the cities of Judah, So shall men dwell there, and possess it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For God doth save Zion, And doth build the cities of Judah, And they have dwelt there, and possess it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For God will saue Zion, and builde the cities of Iudah, that men may dwell there and haue it in possession.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For God will saue Sion, and will build the cities of Iudah, that they may dwell there, and haue it in possession.
Lamsa Bible (1957)
— For God will save Zion, and will build the cities of Judah;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For God will save Zion{gr.Sion}, and the cities of Judah{gr.Judea} shall be built; and [men] shall dwell there, and inherit it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For Elohim will save Tziyyon, and will build the cities of Yehudah: that they may dwell there, and have it in possession. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
will save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
Xiyyôn
צִיּוֹן,
6726 {6726} PrimeצִיּוֹןTsiyown{tsee-yone'}
The same (regular) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem.
and will build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה:
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
that they may dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
there,
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
and have it in possession.
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Psalms 69:35
Sion — His church and people. They — His servants, as is explained in the following verse. There — In the literal Canaan for a long time, in the heavenly Canaan for ever. |
- God:
Psalms 51:18 Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
Psalms 102:13 Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
Psalms 102:16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Psalms 147:12-13 Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. ... For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Isaiah 14:32 What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Isaiah 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Revelation 14:1 And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty [and] four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
|
- build:
Psalms 48:11-13 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. ... Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.
Ezekiel 36:35-36 And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities [are become] fenced, [and] are inhabited. ... Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined [places, and] plant that that was desolate: I the LORD have spoken [it], and I will do [it].
Jeremiah 33:10-11 Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say [shall be] desolate without man and without beast, [even] in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast, ... The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD [is] good; for his mercy [endureth] for ever: [and] of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
|
  |
|
|
