Psalms 68:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O God, [You are] awesome from Your sanctuary. The God of Israel Himself gives strength and power to the people. Blessed be God!
King James Version (KJV 1769) [2]
— O God, [thou art] terrible out of thy holy places: the God of Israel [is] he that giveth strength and power unto [his] people. Blessed [be] God.
English Revised Version (ERV 1885)
— O God, [thou art] terrible out of thy holy places: the God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O God, [thou art] terrible out of thy holy places: The God of Israel, he giveth strength and power unto [his] people. Blessed be God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O God, [thou art] terrible out of thy holy places: the God of Israel [is] he that giveth strength and power to [his] people. Blessed [be] God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Terrible art thou, O God, out of thy sanctuaries,—the *God of Israel! He it is that giveth strength and might unto the people. Blessed be God!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for the GOD of Israel, he, is giving strength and abundant might to the people. Blessed be God!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed [is] God!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God is wonderful in his saints: the God of Israel is he who will give power and strength to his people. Blessed be God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O God, thou art terrible out of thine holie places: the God of Israel is hee that giueth strength and power vnto the people: praised be God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel [is] he that giueth strength, and power vnto [his] people: blessed [be] God.
Lamsa Bible (1957)
— O God, thou art honoured out of thy holy place; the God of Israel is he that gives strength and power to his people. Blessed be God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— God is wonderful in his holy [places], the God of Israel: he will give power and strength to his people: blessed be God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Elohim, [thou art] terrible out of thy holy places: the El of Yisrael [is] he that giveth strength and power unto [his] people. Blessed [be] Elohim. |
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ thou art] terrible
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
out of thy holy places:
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
[ is] he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
that giveth
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
strength
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
and power
8592 {8592} Primeתַּעֲצוּמָהta`atsumah{tah-ats-oo-maw'}
From H6105; might (plural collective).
unto [ his] people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
Blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be]
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Psalms 68:35
Terrible — Deservedly to be feared. |
Psalms 68:35
O God, [thou art] (d) terrible out of thy holy (e) places: the God of Israel [is] he that giveth strength and power unto [his] people. Blessed [be] God.
(d) In showing fearful judgments against your enemies for the salvation of your people.
(e) He alludes to the tabernacle which was divided in three parts. |
- terrible:
Psalms 45:4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
Psalms 65:5 [By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea:
Psalms 66:5 Come and see the works of God: [he is] terrible [in his] doing toward the children of men.
Psalms 76:12 He shall cut off the spirit of princes: [he is] terrible to the kings of the earth.
Exodus 15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Nehemiah 1:5 And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:
Hebrews 12:24-29 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel. ... For our God [is] a consuming fire.
Revelation 6:16-17 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: ... For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
|
- he that giveth:
Psalms 29:11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Deuteronomy 33:25 Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
Isaiah 45:21 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
Zechariah 10:12 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
|
- Blessed:
Psalms 72:18-19 Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. ... And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
|
  |
|
|
