Psalms 55:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Fear and trembling, would enter me, And there would have overwhelmed me—a horror!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Fearefulnesse and trembling are come vpon me, and horrour hath ouerwhelmed me.
Lamsa Bible (1957)
— Fearfulness and trembling are come upon me, and the shadow of death has overwhelmed me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. |
Fearfulness
3374 {3374} Primeיִרְאָהyir'ah{yir-aw'}
Feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally reverence.
and trembling
7461 {7461} Primeרַעַדra`ad{rah'-ad}
From H7460; a shudder.
are come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon me, and horror
6427
hath overwhelmed
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me. |
Psalms 55:5
_ _ come upon — or literally, “into.” |
Psalms 55:5
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath (d) overwhelmed me.
(d) There was no part of him that was not astonished with extreme fear. |
- Fearfulness:
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
2 Samuel 15:14 And David said unto all his servants that [were] with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not [else] escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.
Job 6:4 For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Job 23:15-16 Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him. ... For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
|
- horror:
Psalms 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Psalms 61:2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I.
Psalms 88:15-16 I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted. ... Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
|
  |
|
|
