Psalms 50:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You let your mouth loose in evil And your tongue frames deceit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou lettest thy mouth loose to evil, and thy tongue frameth deceit;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy mouth, hast thou thrust into wickedness, And, thy tongue, kept weaving deceit;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou giuest thy mouth to euill, and thy tongue frameth deceit.
Lamsa Bible (1957)
— You have given your mouth to evil and your tongue speaks deceit.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy mouth has multiplied wickedness, and thy tongue has framed deceit.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
Thou givest
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
to evil,
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
and thy tongue
3956 {3956} Primeלָשׁוֹןlashown{law-shone'}
From H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water).
frameth
6775 {6775} Primeצָמַדtsamad{tsaw-mad'}
A primitive root; to link, that is, gird; figuratively to serve, (mentally) contrive.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
deceit.
4820 {4820} Primeמִרְמָהmirmah{meer-maw'}
From H7411 in the sense of deceiving; fraud. |
- givest:
- Heb. sendest,
Psalms 52:3-4 Thou lovest evil more than good; [and] lying rather than to speak righteousness. Selah. ... Thou lovest all devouring words, O [thou] deceitful tongue.
Jeremiah 9:5 And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
|
- tongue:
Psalms 5:9 For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.
Psalms 10:7 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue [is] mischief and vanity.
Psalms 12:2-3 They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak. ... The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
Psalms 36:3-4 The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do good. ... He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.
Psalms 55:12 For [it was] not an enemy [that] reproached me; then I could have borne [it]: neither [was it] he that hated me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him:
Psalms 55:21 [The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.
Psalms 64:3-5 Who whet their tongue like a sword, [and] bend [their bows to shoot] their arrows, [even] bitter words: ... They encourage themselves [in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
Isaiah 59:3-4 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. ... None calleth for justice, nor [any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Romans 3:13-14 Their throat [is] an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps [is] under their lips: ... Whose mouth [is] full of cursing and bitterness:
James 3:5-9 Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! ... Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
|
  |
|
|
