Psalms 119:75New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I know, O LORD, that Your judgments are righteous, And that in faithfulness You have afflicted me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I know, O LORD, that thy judgments [are] right, and [that] thou in faithfulness hast afflicted me.
English Revised Version (ERV 1885)
— I know, O LORD, that thy judgments are righteous, and that in faithfulness thou hast afflicted me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I know, O LORD, that thy judgments [are] right, and [that] thou in faithfulness hast afflicted me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I know, O Yahweh, that righteous are thy regulations, and, in faithfulness, didst thou afflict me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have known, O Jehovah, That righteous [are] Thy judgments, And [in] faithfulness Thou hast afflicted me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I know, O Lord, that thy judgments are equity: and in thy truth thou hast humbled me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I knowe, O Lorde, that thy iudgements are right, and that thou hast afflicted me iustly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I knowe, O LORD, that thy iudgements [are] right: and [that] thou in faithfulnesse hast afflicted me.
Lamsa Bible (1957)
— I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in thy faithfulness hast humbled me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I know, O Lord, that thy judgments are righteousness, and [that] thou in truthfulness hast afflicted me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I know, O Yahweh, that thy judgments [are] right, and [that] thou in faithfulness hast afflicted me. |
I know,
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thy judgments
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
[ are] right,
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
and [ that] thou in faithfulness
530 {0530} Primeאֱמוּנָה'emuwnah{em-oo-naw'}
Feminine of H0529; literally firmness; figuratively security; moral fidelity.
hast afflicted
6031 {6031} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitively or intransitively (in various applications). ( sing is by mistake for H6030.).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me. |
Psalms 119:75
_ _ Still David is in affliction, and being so he owns, 1. That his sin was justly corrected: I know, O Lord! that thy judgments are right, are righteousness itself. However God is pleased to afflict us, he does us no wrong, nor can we charge him with any iniquity, but most acknowledge that it is less than we have deserved. We know that God is holy in his nature and wise and just in all the acts of his government, and therefore we cannot but know, in the general, that his judgments are right, though, in some particular instances, there may be difficulties which we cannot easily resolve. 2. That God's promise was graciously performed. The former may silence us under our afflictions, and forbid us to repine, but this may satisfy us, and enable us to rejoice; for afflictions are in the covenant, and therefore they are not only not meant for our hurt, but they are really intended for our good: “In faithfulness thou hast afflicted me, pursuant to the great design of my salvation.” It is easier to own, in general, that God's judgments are right, than to own it when it comes to be our own case; but David subscribes to it with application, “Even my afflictions are just and kind.” |
Psalms 119:75
Judgments — Thy corrections. Of faithfulness — In pursuance of thy promises, and in order to my good. |
- I know:
Psalms 119:7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Psalms 119:62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
Psalms 119:128 Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way.
Psalms 119:160 Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever.
Deuteronomy 32:4 [He is] the Rock, his work [is] perfect: for all his ways [are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right [is] he.
Job 34:23 For he will not lay upon man more [than right]; that he should enter into judgment with God.
Jeremiah 12:1 Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
|
- right:
- Heb. righteousness,
Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Romans 3:4-5 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged. ... But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
|
- thou in:
Psalms 25:10 All the paths of the LORD [are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Psalms 89:30-33 If his children forsake my law, and walk not in my judgments; ... Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Hebrews 12:10-11 For they verily for a few days chastened [us] after their own pleasure; but he for [our] profit, that [we] might be partakers of his holiness. ... Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
|
  |
|
|
