Lamentations 3:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD’S lovingkindnesses indeed never cease, For His compassions never fail.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It is of] the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
English Revised Version (ERV 1885)
— [It is of] the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [It is of] Jehovah's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It is of] the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It is of Jehovah's loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The lovingkindnesses of Yahweh, verily they are not exhausted, Verily! not at an end, are his compassions:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It is the Lordes mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [It is of] the LORDS mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.
Lamsa Bible (1957)
— Surely the kindness of the LORD never ceases and his mercies never fail.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— HETH. [It is] the mercies of the Lord, that he has not failed me, because his compassions are not exhausted. Pity [us], O Lord, early [every] month: for we are not brought to an end, because his compassions are not exhausted.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [It is of] Yahweh's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
[ It is of]
Yähwè's
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
mercies
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
we are not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
consumed,
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
his compassions
7356 {7356} Primeרַחַםracham{rakh'-am}
From H7355; compassion (in the plural); by extension the womb (as cherishing the foetus); by implication a maiden.
fail
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Lamentations 3:22
[It is of] the LORD'S (i) mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
(i) Considering the wickedness of man it is a marvel that any remains alive: but only that God for his own mercies sake and for his promise will ever have his Church remain, though they are never so few in number, (Isaiah 1:9). |
- of:
Ezra 9:8-9 And now for a little space grace hath been [shewed] from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage. ... For we [were] bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
Ezra 9:13-15 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [deserve], and hast given us [such] deliverance as this; ... O LORD God of Israel, thou [art] righteous: for we remain yet escaped, as [it is] this day: behold, we [are] before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
Nehemiah 9:31 Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou [art] a gracious and merciful God.
Psalms 78:38 But he, [being] full of compassion, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
Psalms 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Ezekiel 20:8-9 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. ... But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they [were], in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:13-14 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. ... But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which [if] a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
Ezekiel 20:22 Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
Malachi 3:6 For I [am] the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
|
- because:
Psalms 77:8 Is his mercy clean gone for ever? doth [his] promise fail for evermore?
Psalms 86:15 But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Micah 7:18-19 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy. ... He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Luke 1:50 And his mercy [is] on them that fear him from generation to generation.
|
  |
|
|
