Psalms 108:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem And measure out the valley of Succoth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
English Revised Version (ERV 1885)
— God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— God, hath spoken in his holiness, I will exult! I will apportion Shechem! And, the Vale of Succoth, will I measure out;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— God hath spoken in his holinesse, I wil reioyce, I will diuide Shechem: and mete out the valley of Succoth.
Lamsa Bible (1957)
— God has spoken in his holiness: I will rejoice, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will be exalted, and will divide Shechem{gr.Sicima}, and will measure out the valley of tents.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Elohim hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shekhem, and mete out the valley of Sukkoth. |
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
hath spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
in his holiness;
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
I will rejoice,
5937 {5937} Primeעלז`alaz{aw-laz'}
A primitive root; to jump for joy, that is, exult.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I will divide
2505 {2505} Primeחָלַקchalaq{khaw-lak'}
A primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
Šæȼem
שְׁכֶם,
7927 {7927} PrimeשְׁכֶםSh@kem{shek-em'}
The same as H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine.
and mete out
4058 {4058} Primeמָדַדmadad{maw-dad'}
A primitive root; properly to stretch; by implication to measure (as if by stretching a line); figuratively to be extended.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the valley
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression).
of
Succôŧ
סֻכּוֹת.
5523 {5523} PrimeסֻכּוֹתCukkowth{sook-kohth'}
Plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine. |
Psalms 108:7
God hath spoken in his (e) holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
(e) As he has spoken to Samuel concerning me, so will he show himself constant and holy in his promise, so that these nations following will be subject to me. |
- spoken:
Psalms 89:35-36 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. ... His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Amos 4:2 The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
|
- I will rejoice:
Psalms 16:9-11 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. ... Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
2 Samuel 7:20-29 And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant. ... Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken [it]: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
2 Peter 1:3-4 According as his divine power hath given unto us all things that [pertain] unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue: ... Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
|
- Shechem:
Joshua 17:7 And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that [lieth] before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which [is] Hebron, in the mountain of Judah.
Joshua 24:1 And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
|
- the valley:
Genesis 33:17 And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
Judges 8:5-6 And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they [be] faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian. ... And the princes of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
|
  |
|
|
