Judges 8:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The leaders of Succoth said, “Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hands, that we should give bread to your army?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the princes of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
English Revised Version (ERV 1885)
— And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread unto thine army?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the princes of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread to thy army?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the chief men of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna already in thy hand, that we should give bread to thine army?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the princes of Succoth said, Are the palms of the hands of Zebah and Zalmunna already in thy power,—that we should give to thine army bread?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the heads of Succoth say, 'Is the hand of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we give to thy host bread?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The princes of Soccoth answered: Peradventure the palms of the hands of Zebee and Salmana are in thy hand, and therefore thou demandest that we should give bread to thy army.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the princes of Succoth sayde, Are the handes of Zebah and Zalmunna nowe in thine hads, that we should giue bread vnto thine army?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hands, that wee should giue bread vnto thine armie?
Lamsa Bible (1957)
— And the princes of Succoth said to him, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hands, that we should give bread to your army?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the princes of Succoth{gr.Socchoth} said, [Are] the hands of Zebah{gr.Zebee} and Zalmunna{gr.Salmana} now in thy hand, that we should give bread to thy host?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the princes of Sukkoth said, [Are] the hands of Zevach and Tzalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army? |
And the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Succôŧ
סֻכּוֹת
5523 {5523} PrimeסֻכּוֹתCukkowth{sook-kohth'}
Plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ Are] the hands
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
of
Zevaç
זֶבַח
2078 {2078} PrimeזֶבַחZebach{zeh'-bakh}
The same as H2077; sacrifice; Zebach, a Midianitish prince.
and
Xalmunnä`
צַלמֻנָּע
6759 {6759} PrimeצַלְמֻנָּעTsalmunna`{tsal-moon-naw'}
From H6738 and H4513; shade has been denied; Tsalmunna, a Midianite.
now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
in thine hand,
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
we should give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
bread
3899 {3899} Primeלֶחֶםlechem{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
unto thine army?
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship). |
Judges 8:6
_ _ the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand — an insolent as well as a time-serving reply. It was insolent because it implied a bitter taunt that Gideon was counting with confidence on a victory which they believed he would not gain; and it was time-serving, because living in the near neighborhood of the Midianite sheiks, they dreaded the future vengeance of those roving chiefs. This contumelious manner of acting was heartless and disgraceful in people who were of Israelitish blood. |
Judges 8:6
Are the hands, &c. — Art thou so foolish, to think with thy three hundred faint and weary soldiers, to conquer and destroy an host of fifteen thousand Men? Thus the bowels of their compassion were shut up against their brethren. Were these Israelites! Surely they were worshippers of Baal, or in the interest of Midian. |
Judges 8:6
And the princes of Succoth said, [Are] the (e) hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
(e) Because you have overcome a handful, do you think to have overcome the whole? |
Judges 5:23 Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
Genesis 25:13 And these [ are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Genesis 37:25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry [ it] down to Egypt.
Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty [ pieces] of silver: and they brought Joseph into Egypt.
1 Samuel 25:10- 11 And Nabal answered David's servants, and said, Who [is] David? and who [ is] the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master. ... Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give [ it] unto men, whom I know not whence they [ be]?
1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell [ him], Let not him that girdeth on [ his harness] boast himself as he that putteth it off.
2 Kings 14:9 And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that [ was] in Lebanon sent to the cedar that [ was] in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that [ was] in Lebanon, and trode down the thistle.
Proverbs 18:23 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
|
  |
|
|
