Psalms 107:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The righteous shall see [it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The righteous shall see [it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The upright shall see it, and rejoice; and all unrighteousness shall stop its mouth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The upright seeth and is glad, And, all perverseness, hath closed her mouth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop her mouth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The righteous shall see it, and reioyce, and all iniquitie shall stoppe her mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The righteous shall see it, and reioyce; and all iniquitie shall stop her mouth.
Lamsa Bible (1957)
— The righteous shall see it, and rejoice; and all the ungodly shall shut their mouths.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The righteous shall see [it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. |
The righteous
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it], and rejoice:
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
iniquity
5766 {5766} Primeעֶוֶל`evel{eh'-vel}
From H5765; (moral) evil.
shall stop
7092 {7092} Primeקָפַץqaphats{kaw-fats'}
A primitive root; to draw together, that is, close; by implication to leap (by contracting the limbs); specifically to die (from gathering up the feet).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
her mouth.
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to. |
Psalms 107:42-43
_ _ In this providential government, good men will rejoice, and the cavils of the wicked will be stopped (Job 5:16; Isaiah 52:15), and all who take right views will appreciate God’s unfailing mercy and unbounded love. |
Psalms 107:42
The (u) righteous shall see [it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
(u) They whose faith is lightened by God's spirit, will rejoice to see God's judgments against the wicked and ungodly. |
- righteous:
Psalms 52:6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
Psalms 58:10-11 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. ... So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
Job 22:19 The righteous see [it], and are glad: and the innocent laugh them to scorn.
Isaiah 66:10-11 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her: ... That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Isaiah 66:14 And when ye see [this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and [his] indignation toward his enemies.
|
- iniquity:
Psalms 63:11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Psalms 112:10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
Job 5:15-16 But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. ... So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
Proverbs 10:11 The mouth of a righteous [man is] a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
  |
|
|
