Job 5:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But He saves from the sword of their mouth, And the poor from the hand of the mighty.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he saveth from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But he saveth from the sword, out of their mouth, and, out of the hand of the strong, the needy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But he saueth the poore from the sword, from their mouth, and from the hande of the violent man,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But he saueth the poore from the sword, from their mouth, and from the hand of the mightie.
Lamsa Bible (1957)
— But he saves their lives from the sword, and the poor from the hand of the mighty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and let them perish in war, and let the weak escape from the hand of the mighty.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty. |
But he saveth
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the poor
34 {0034} Primeאֶבְיוֹן'ebyown{eb-yone'}
From H0014, in the sense of want (especially in feeling); destitute.
from the sword,
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from their mouth,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the mighty.
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent). |
Job 5:15
Mouth — Which was ready to swallow them up. |
Job 5:15
But he saveth the (p) poor from the sword, from their (q) mouth, and from the hand of the mighty.
(p) That is, he who humbles himself before God.
(q) He compares the slander of the wicked to sharp swords. |
- he saveth:
Psalms 10:14 Thou hast seen [it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite [it] with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Psalms 10:17 LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
Psalms 35:10 All my bones shall say, LORD, who [is] like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
Psalms 72:4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
Psalms 72:12-13 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper. ... He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
Psalms 107:41 Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh [him] families like a flock.
Psalms 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
Psalms 140:12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.
|
  |
|
|
